Translation of "Partners" in Russian

- We're partners.
- We are partners.

Мы партнёры.

We're not partners.

Мы не партнёры.

We were partners.

Мы были партнёрами.

We're partners now.

Теперь мы партнёры.

Social stigma, disrespectful partners.

социальная стигма, грубые партнёры.

We're competitors, not partners.

Мы конкуренты, а не партнёры.

We should be partners.

Мы должны быть партнёрами.

- I thought we were partners.
- I thought that we were partners.

- Я думал, что мы партнеры.
- Я думал, мы партнеры.

To find conversation partners online.

где можно найти друга онлайн.

And add some good partners,

доверить их надёжным партнёрам,

We found some incredible partners,

Мы нашли партнёров,

We're not friends, we're partners.

Мы не друзья, мы партнёры.

Tom and I are partners.

Мы с Томом партнёры.

Have a rotation of partners, perhaps.

Например, встречайтесь с другими.

Tom and I were business partners.

Мы с Томом были партнёрами по бизнесу.

Algeria and Russia are strategic partners.

- Алжир и Россия являются стратегическими партнерами.
- Алжир и Россия - стратегические партнёры.

Algeria and Russia are geopolitical partners.

- Алжир и Россия являются геополитическими партнёрами.
- Алжир и Россия - геополитические партнёры.

I thought that we were partners.

Я думал, мы партнёры.

The two men were business partners.

- Эти двое мужчин - деловые партнёры.
- Эти двое мужчин - партнёры по бизнесу.

And use what their partners give them.

и пользуются тем, что им дают.

But it's absolutely paramount with casual partners

Но со случайным партнёром она первостепенна,

Needed to prevent STI transmission between female partners.

как защититься от ИППП во время физической близости между женщинами.

So little by little, working with our partners,

И вот постепенно, работая со своими партнёрами,

In politics there are no friends, only partners.

В политике нет друзей, а есть только партнёры.

Others cheat and hope their partners don't find out.

другие изменяют, рассчитывая, что их партнёр об этом не узнает.

They've been dance partners for more than 60 years.

Они больше шестидесяти лет были партнёрами по танцам.

Men tend to exaggerate their number of sexual partners.

Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров.

And some report using condoms less consistently with male partners

и используют презервативы во время половых связей с мужчинами реже,

Actually, Kiko is a very sexual person, who has his partners.

На самом деле, Кико — очень сексуальный человек, у него есть партнёрши.

And that is why UNICEF and our many public and private partners

Именно поэтому ЮНИСЕФ совместно с государственными и частными партнёрами

President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners.

Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай, Россия и Монголия являются добрыми соседями и партнёрами.

And men need to learn to be more giving, try harder to please their partners,

А мужчины должны научиться отдавать, больше стараться удовлетворить партнёршу,

So you need to help your partners treat you the way you want to be treated.

Поэтому вы должны помочь партнёрам относиться к вам так, как вы этого хотите.

Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.

После неудачной стыковки автоматического российского грузовика с МКС участники программы рассматривают вариант временной консервации станции.