Translation of "Partners" in Turkish

- We're partners.
- We are partners.

Biz ortağız.

We're not partners.

Biz ortak değiliz.

We were partners.

Biz ortaktık.

We're partners now.

Biz artık ortağız.

We're business partners.

Biz iş ortaklarıyız.

We should be partners.

Ortak olmalıyız.

We're competitors, not partners.

Biz rakibiz, ortak değil.

The partners are concerned.

- Ortaklar endişe duyuyorlar.
- Ortaklar endişelidir.
- Ortaklar kaygılılar.

- I thought we were partners.
- I thought that we were partners.

Bizim partner olduğumuzu sandım.

To find conversation partners online.

italki.com ve livemocha gibi hizmetler var.

And add some good partners,

bazı iyi ortakları da dâhil ederek

We found some incredible partners,

Hindistan Hükûmeti de dâhil olmak üzere

He broke with his partners.

O, ortaklarından ayrıldı.

We're not friends, we're partners.

Biz arkadaş değiliz, biz ortağız.

Tom and I are partners.

Tom ve ben ortağız.

Tom and Mary are partners.

Tom ve Mary ortaktır.

And that is why we're partners.

İşte bu yüzden ortağız.

The two men were business partners.

İki adam iş ortaklarıydı.

Tom and I were business partners.

Tom ve ben iş ortaklarıydık.

These are our brothers, fathers, uncles, partners, sons -

Onlar bizim kardeşlerimiz, babalarımız, amcalarımız, partnerlerimiz, oğullarımız,

So little by little, working with our partners,

Böyle az az, ortaklarımızla çalışarak,

In politics there are no friends, only partners.

Politikada dostluklar yoktur, sadece iş arkadaşları vardır.

Our partners in this fight of the Frente party.

Partinin bu mücadelesindeki yoldaşlarımız onlar.

Men tend to exaggerate their number of sexual partners.

Erkekler cinsel partnerlerinin sayısını abartma eğilimindedir.

[Leif] The Orangutan Project is fighting with all its partners

Orangutan Projesi, ortaklarıyla birlikte orangutanların tükenmesini

My father, my husband, the bosses, business partners, peers and mentors

Bu yolculuğumu mümkün kılanlar; babam, kocam, patronlarım, iş ortaklarım,

After ten years as business partners, they decided to part ways.

İş ortakları olarak on yıl sonra, yollarını ayırmaya karar verdiler.

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.

Ticaret ortakları, ticaret politikasını açıklığa kavuşturmak için Japonya'ya dayanıyor.

And that is why UNICEF and our many public and private partners

İşte UNICEF ve birçok resmi ve özel ortağımızın

The Prime Minister tried to convince his coalition partners to overhaul pensions.

Başkan emeklilikleri revize etmek için koalisyon ortaklarını ikna etmeye çalıştı.

Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.

Scrooge ve Marley kimbilir kaç senedir ortaktılar.

That the first thing they have to do is recruit their partners and families.

yapmaları gereken ilk şey eşlerini ve ailelerini davaya dâhil etmektir.

Contract attached to the marriage contract documenting the ownership of both partners of the marital

eşinin de sahipliğini belgeleyen ve kocanın imzaladığı evlilik taşınırları listesinden