Translation of "Amazes" in French

That amazes me.

Ça m'a coupé le souffle.

His memory amazes me.

Sa mémoire me surprend.

Her cleverness often amazes me.

Son intelligence me surprend souvent.

Tom amazes me at times.

- Tom m'épate parfois.
- Tom me surprend par moment.

- His memory amazes me.
- His memory baffles me.

Sa mémoire me surprend.

I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.

J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.