Translation of "Affects" in French

It affects all ethnicities,

et touchent toutes les ethnies,

That affects the waters.

Cela affecte les eaux.

affects the human brain.

affecte le cerveau humain.

How porn affects teenagers.

comment la pornographie affecte les adolescents.

It mainly affects children.

Il affecte principalement les enfants.

That affects implicit bias.

Ça affecte les préjugés implicites.

Smoking affects our health.

- Fumer nuit à la santé.
- Fumer affecte notre santé.

Smoking affects your health.

Fumer affecte votre santé.

War affects us all.

La guerre nous affecte tous.

Firstly, it affects our metabolism.

Ce sont, tout d'abord, des effets sur notre métabolisme.

That student sometimes affects illness.

- Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.
- Cet élève fait parfois semblant d'être malade.

It affects all of us.

- Ça nous affecte tous.
- Ça affecte l'ensemble d'entre nous.

Your name affects your personality.

Ton nom affecte ta personnalité.

This problem affects us all.

Ce problème nous affecte tous.

It affects men, women, and children.

Il affecte hommes, femmes et enfants.

We know how food affects growth.

Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.

It affects their learning and their development.

et cela affecte leur développement et leur capacité d'apprentissage.

It affects our mental and physial health.

Ça affecte notre santé mentale et physique.

Imagination affects every aspect of our lives.

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

Because one of these affects only me.

car un de ces choix n'affecte que moi.

It affects every single aspect of my life.

Ça affecte chaque aspect de ma vie.

Music also affects us at the biological level.

La musique a aussi un effet sur nous à un niveau biologique.

So since mental health affects all of us,

Donc puisque la santé mentale nous concerne tous,

Anger affects our immune systems, our cardiovascular systems.

La colère influence notre système immunitaire et cardio-vasculaire.

That's the challenge. This affects the alluvial forest.

Voilà le défi. Cela affecte la forêt alluviale.

This affects an above-average number of areas

Cela affecte un nombre de zones supérieur à la moyenne sur le territoire

The destruction of the rainforests affects our environment.

La destruction des forêts tropicales affecte notre environnement.

- War concerns us all.
- War affects us all.

- La guerre nous concerne tous.
- La guerre nous affecte tous.
- La guerre nous affecte toutes.

It affects only about 350 kids today, worldwide.

Aujourd'hui, seulement 350 enfants en souffrent dans le monde.

The body and the mind of man are so closely bound together that whatever affects one affects the other.

Le corps et l'esprit de l'homme sont si étroitement liés l'un à l'autre que quoi qu'il arrive à l'un affecte l'autre.

Because that only affects all these millions of individuals

car cela affecte ces millions d'individus

Some studies even indicate that it affects mortality rates,

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

The unstable security situation in Syria also affects Turkey.

La situation instable quant à la sécurité en Syrie affecte également la Turquie.

Alcohol affects you more quickly on an empty stomach.

L'alcool vous affecte plus rapidement sur un estomac vide.

Because yes that affects how long people are reading,

parce que oui cela affecte combien de temps les gens lisent,

That affects all of my muscles from head to toe.

qui affecte tous mes muscles de la tête aux pieds.

Also this G-force that affects you in a kart.

Aussi cette force G qui agit sur vous dans le kart

Me how much the topic of anti-Semitism affects me,

quel point le sujet de l'antisémitisme m'affecte,

How the same set of rules affects different sets of people.

comment des règles similaires impactent des personnes différentes.

affects whether you're going to call someone for a job interview

affecte votre choix d'appeler quelqu'un pour un entretien

Motivation is one of the factors that affects the learning process.

La motivation est un facteur qui influe sur le processus d'apprentissage.

So how you feel about it directly affects how you approach it.

Votre sentiment envers le sujet affecte directement votre approche.

- That student sometimes affects illness.
- That student sometimes pretends to be sick.

Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.

Alex: When you feel lonely, it also affects you socially

Le fait d'être seul nuit aussi à la sociabilité,

It even affects our attention and can take some of our brain power.

Elle affecte même notre attention et envahi notre potentiel mental.

In this video we will examine the homicide as an offense that affects

Dans cette vidéo nous allons examiner l’homicide volontaire comme infraction qui touche à

What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.

Ce que l'on passe son temps à faire durant son enfance, affecte le reste de sa vie.

- Everything that happens to you affects me.
- My branch was pulled when yours broke.

Ma branche a été entraînée quand la tienne a cassé.

If the act adversely affects them in their interests, in their existence, in their activity ...

si l’acte leur fait grief dans leurs intérêts, dans leur existence, dans leur activité…

Will have an interest in acting if the act adversely affects them in their interests, in their existence, in their activity ...

auront un intérêt à agir si l’acte leur fait grief dans leurs intérêts, dans leur existence, dans leur activité…

In other words, the act must adversely affect him as a decision-making act (adversely affects a decision which in itself changes a person's legal situation).

Autrement dit, l’acte doit lui faire grief tel un acte décisoire (fait grief une décision qui modifie par elle-même la situation juridique d’une personne).