Translation of "Teenagers" in French

Not teenagers.

pas des adolescents.

How porn affects teenagers.

comment la pornographie affecte les adolescents.

Teenagers love playing video games.

Les adolescents adorent jouer aux jeux vidéo.

Why are these teenagers laughing?

Pourquoi ces adolescents sont-ils en train de rire ?

One of the teenagers screamed.

L'un des adolescents hurla.

Only teenagers can do that.

Seuls les adolescents peuvent le faire.

A real workout for fit teenagers!

Un vrai entraînement pour les ados en forme!

That magazine is aimed at teenagers.

Ce magazine est à destination des adolescents.

The magazine is aimed at teenagers.

- Le magazine s'adresse aux adolescents.
- Le magazine est à destination des adolescents.

Teenagers often argue with their parents.

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

Shopping malls are popular among teenagers.

Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.

This show is too racy for teenagers.

Ce spectacle est trop osé pour des adolescents.

There was even more consensus among teenagers

C'est encore plus consensuel chez les ados

Teenagers are God's punishment for having sex.

Les adolescents sont la punition de Dieu pour la fornication.

The report revealed that many teenagers are alcoholics.

Du rapport, il apparaît que de nombreux adolescents sont dépendants de l'alcool.

Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.

Des adolescents ont écrasé nos citrouilles juste avant Halloween.

A group of teenagers robbed me of my money.

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent.

Almost a third of the gunshot victims were teenagers.

- Presque un tiers des victimes de la fusillade étaient des adolescents.
- Presque un tiers des victimes de la fusillade furent des adolescents.

Piercings can be a form of rebellion for teenagers.

Les piercings peuvent être une forme de rébellion pour les adolescents.

Getting to porn is very easy for children and teenagers.

Accéder au porno est très facile pour les enfants et les adolescents.

But to a dangerous number of teenagers in this country.

mais cela touche un nombre inquiétant d'adolescents dans ce pays,

Do teenagers still make out in the back seats of cars?

Les adolescents baisent-ils toujours à l'arrière des bagnoles ?

The classroom is full of teenagers. A couple of them are asleep.

La classe est pleine d'adolescents. Certains d'entre-eux sont endormis.

Teenagers are often embarrassed to be seen in public with their parents.

Les adolescents sont souvent embarrassés d'être vus en public avec leurs parents.

- Adolescents often quarrel with their parents.
- Teenagers often argue with their parents.

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

Kids and teenagers on the one hand, and the elderly on the other hand,

les enfants et les ados d'une part, et les personnes âgées d'autre part,

Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.

Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique.

And it is the third largest cause of death among teenagers in this country.

Et c'est la troisième cause de décès des adolescents dans ce pays.

Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.

- Tom devint populaire auprès des adolescents dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
- Tom devint populaire auprès des adolescentes dès qu'il fit ses débuts à l'écran.

Teenagers dressed as clowns and carrying weapons were arrested outside a high school in France.

Des adolescents, vêtus en clowns et portant des armes, ont été arrêtés à l'extérieur d'un lycée en France.

He became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.

Il est devenu populaire auprès des adolescents dès ses débuts à l'écran.

Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.

Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.

Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.

Tom aime s'introduire dans les maisons des adolescents pour voler et détruire leurs jeux vidéo violents.

Teenagers who want to learn languages because they find them "awesome" probably won't ever master them at all.

Les adolescents qui veulent apprendre des langues parce qu'ils les trouvent « géniales » ne les maîtriseront sans doute jamais du tout.

For the past few years, teenagers who imitate overweight American rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.