Translation of "Adapt" in French

Yes to adapt

oui pour s'adapter

- Let's adapt!
- Let's conform!

Adaptons-nous !

Things pivot and adapt.

Les choses pivotent et s'adaptent.

Newspapers often "adapt" the truth.

Souvent, les journaux « adaptent » la vérité.

You must learn to adapt.

- Tu dois apprendre à t'adapter.
- Vous devez apprendre à vous adapter.

And we have yet to adapt.

et on doit encore s'adapter.

The young adapt to change easily.

Les jeunes s'adaptent facilement.

He couldn't adapt to new circumstances.

Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances.

You have to adapt to circumstances.

On doit se plier aux circonstances.

For technology to adapt so fast

pour que la technologie s'adapte si vite

- I am slow to adapt myself to new circumstances.
- I'm slow to adapt to new situations.

- Je suis lent à m'adapter à un nouvel environnement.
- Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.

And our ability to adapt with creativity.

et de notre capacité à nous adapter grâce à la créativité.

And the West didn't adjust and adapt.

et l'Occident ne s'y est ni ajusté ni adapté.

And the company was unable to adapt,

L'entreprise n'a pas réussi à s'adapter

I'm slow to adapt to new situations.

- Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.
- Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations.
- Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.

He is quick to adapt to new circumstances.

Il s'adapte rapidement à un nouvel environnement.

Young animals adapt quickly to a new environment.

Les jeunes animaux s'adaptent rapidement à un nouvel environnement.

Can you adapt yourself to the new job?

Pouvez-vous vous adapter au nouveau travail ?

Some plants cannot adapt themselves to the cold.

Quelques plantes ne s'adaptent pas au froid.

Intelligence is the ability to adapt to change.

L'intelligence est la capacité de s'adapter aux changements.

That we have the power to adapt to change

Nous avons le pouvoir de nous adapter au changement

The institution then had to adapt to social development.

l'institution a dû, par la suite, s'adapter à l'évolution sociale.

He tried to adapt himself to his new surroundings.

Il a essayé de s'adapter à son nouvel environnement.

It is hard to adapt this story for children.

C'est difficile d'adapter cette histoire pour les enfants.

I am slow to adapt myself to new circumstances.

Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.

Youth adapt to things more quickly than the elderly.

Les jeunes s'adaptent plus vite que les vieux.

My ability to adapt to this new-found empathy,

à m'adapter à cette nouvelle empathie,

Our policymakers will focus their energies on how to adapt

nos décideurs politiques se concentreront sur la manière de s'adapter

He learned to adapt to life a little from him

il a appris à s'adapter à la vie un peu de lui

Man has a great capacity to adapt to environmental changes.

L'homme a d'importantes dispositions pour s'adapter aux changements environnementaux.

We also imagine that the architecture can adapt to any culture,

on peut aussi imaginer que l'architecture s'adapte à chaque culture.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.

She found it difficult to adapt herself to her new entourage.

Elle l'a trouvé difficile de s'adapter à son nouvel entourage.

April comes and goes, and Vlad realises he must adapt his plans.

avril arriva et passa, et Vlad se rendit compte qu'il devait adapter ses plans.

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

Il est d'ordinaire difficile de s'adapter à la vie dans une culture étrangère.

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.

Elle trouvait qu'il lui était difficile de s'adapter à son nouvel environnement.

It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.

Il est souvent difficile de s'adapter face à un impondérable.

Is our ability to evolve, adapt, to self-reflect and criticise our actions

est notre capacité à évoluer, s'adapter, réfléchir et critiquer nos actions

It's only the rest of the world that has to change and adapt.

c'est le reste du monde qui devait changer et s'adapter.

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

In the coming years the textile industry will adapt to the advent of free trade.

L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à l'ouverture du marché à la libre concurrence.

The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years.

- L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à une ouverture du marché à la libre concurrence.
- L'industrie textile s'adaptera à un marché soumis à la libre concurrence dans les années à venir.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.