Translation of "Conform" in French

Let's conform!

Conformons-nous !

- Let's adapt!
- Let's conform!

Adaptons-nous !

And I conform to gender norms.

et que je me conforme aux normes de genre.

You should conform to the rules.

- Tu devrais te conformer aux règles.
- Vous devriez vous conformer aux règles.

You must conform to the rules.

Tu dois obéir aux règles.

We must conform to the rules.

On doit respecter les règles.

The pressure to conform to these standards,

l'obligation de se conformer à ces normes,

Because men are often expected to conform to hypermasculine stereotypes

parce qu'on attend d'eux qu'ils conforment à des stéréotypes hyper-masculins

- We must observe the rules.
- We must conform to the rules.

Nous devons respecter les règles.

I'm sorry that I don't conform to your preconceived notions of perfection.

- Je suis désolé de ne pas correspondre à tes notions préconçues de la perfection.
- Je suis désolée de ne pas correspondre à tes notions préconçues de la perfection.
- Je suis désolé de ne pas correspondre à tes canons de la perfection.
- Je suis désolée de ne pas correspondre à tes canons de la perfection.

I'm not gonna conform to it, I don't care what people think,

Je ne vais pas me conformer à cela, je ne vous souciez pas de ce que les gens pensent,

- We must conform to the rules.
- We have to abide by the rules.

Nous devons respecter les règles.

If you do not conform to society's arbitrary rules, you will be shunned.

Si tu ne te conformes pas aux règles arbitraires de la société, tu seras rejeté.

- We must observe the rules.
- We should obey the rules.
- We must conform to the rules.
- We must follow the rules.

- Nous devons observer les règles.
- Nous devons suivre les règles.
- Nous devrions obéir aux règles.

- We must conform to the rules.
- We must follow the rules.
- We must obey the rules.
- We have to obey the rules.

- Nous devons suivre les règles.
- Nous devons nous plier aux règles.

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We must conform to the rules.
- We must follow the regulations.

- Nous devons observer les règles.
- Nous devons suivre les règles.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

- Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
- Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.