Translation of "Activities" in French

Either rediscovery-of-self activities or routine activities.

soit des activités de redécouverte de soi, ou des activités de routine.

They review all the activities,

ils passent en revue toutes les activités,

So-called anti-state activities.

dites anti-étatiques.

And 27 other activities this month.

Puis 27 autres activités de ce genre, en un mois.

Production, economic activities for women there,

la production, les activités économiques des femmes,

Parents should monitor their children's activities.

Les parents devraient superviser les activités de leurs enfants.

She participates in many school activities.

Elle prend part à beaucoup d'activités scolaires.

These activities are interesting but dangerous.

Ces activités sont intéressantes, mais elles sont dangereuses.

They are attempting to coordinate their activities

Ils tentent de coordonner leurs activités

And activities that elicit the relaxation response.

Et les activités qui provoquent la relaxation.

From activities such as burning fossil fuels

à cause d'activités comme la combustion de combustibles fossiles,

He devoted himself to many cultural activities.

Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.

There were all sorts of group activities.

Il y avait toutes sortes d'activités de groupe.

Particularly going after North Korea's illicit activities,

surtout pour empêcher les activités illicites en Corée du Nord,

They limit their activities, they lower their volume.

ils limitent leurs activités, modulent leur volume.

Many children stay after school for club activities.

Beaucoup d’enfants restent après l’école pour des activités culturelles et sportives.

His son's criminal activities caused him great pain.

Les activités criminelles de son fils lui ont causé une grande douleur.

We came up with a plan of activities.

Nous avons élaboré un plan d'activités.

And yet, those activities are mostly invisible to us.

Pourtant, cette activité nous est presque invisible.

So we also do video snippets of everyday activities,

Nous avons aussi des petites vidéos de leurs activités quotidiennes,

Regional activities are booming, especially in times of Corona.

Les activités régionales sont en plein essor, surtout à l'époque de Corona.

The common rooms offer and space for many activities.

les salles communes offrent un espace pour de nombreuses activités.

Economic activities according to the relations between economic agents.

des activités économiques selon les relations entre les agents économiques.

And with that we finish the activities for today.

Nous terminons ainsi les activités d'aujourd'hui.

The government watched the activities of radical groups carefully.

Le gouvernement surveillait avec attention les activités des groupes radicaux.

Our club activities are always spoiled by his behavior.

Les activités de notre club sont constamment gâchées par son comportement.

Out in the world, they'll do activities for two weeks:

Ils feront des activités pendant deux semaines :

Sixty percent comes from human sources in agricultural activities, especially

pour cent restants proviennent de sources humaines dans les activités agricoles, en particulier l'élevage

In agricultural activities annual hours 2496 is the distribution varies

Dans les activités agricoles la durée annuelle est de 2496 la répartition varie selon les

And they are also incorporating hands-on activities for kids

et ils incorporent des activités pratiques pour les enfants

So only those activities that had an explicit price were included.

Ainsi seules les activités avec un prix net ont été incluses.

Daily activities harmful to humans. It has made global warming by

activités quotidiennes nuisibles aux humains. Il a fait le réchauffement climatique en

They are classified according to the nature of economic activities concerned.

Elles sont classées selon la nature des activités économiques concernés.

In non-agricultural activities the allocation should not exceed 10 hours

dans les activités non agricoles et la répartition ne doit pas dépasser 10 heures

They are now widely used for communication, calculation, and other activities.

Ils sont désormais répandus et sont utilisés dans des domaines tels la communication et le calcul.

You want more information about our activities? Subscribe to our newsletter.

Vous désirez plus d'informations sur nos activités ? Abonnez-vous dès maintenant à notre lettre d'information.

But he wasn't partaking in any of these social activities this night.

Mais il n'a pas participé à ces festivités ce soir-là.

After a while, she was just carrying on with her normal activities,

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

Last night the young lady's libertine activities hurt the front wall of her vagina.

Hier soir les activités libertines de la demoiselle lui ont causé une blessure à la paroi antérieure du vagin.

Romanians seem to have been impressed by the activities of DNA: according to one recent

Les Roumains semblent avoir été impressionné par les activités de la DNA, selon un récent sondage,

Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities.

Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.

No matter what you desire of life, other people's aims, ambitions and activities constitute vital obstructions along your pathway.

Quoi que vous désiriez dans la vie, les objectifs, l'ambition et les activités des autres constituent des obstacles essentiels le long de votre chemin.

He enjoys engaging in macabre activities such as dissecting animal corpses and stalking people on the street at night.

Il aime se livrer à des activités macabres comme la dissection de cadavres d'animaux, ou traquer des personnes dans la rue la nuit.

A socialite is a person who is well known in fashionable society and is fond of social activities and entertainment.

Une personnalité mondaine est quelqu'un qui est bien connu de la haute société à la mode et raffole de ses activités et ses fêtes.

Through the internet, we are now able to acquaint ourselves, deeply and in detail, with the mental activities of even the furthest people on the planet.

Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.

In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.

Not only is sex a safe activity but it is also recommended against depression, and contrary to other physical activities, food or even video games, you can't have too much of it.

Non seulement les relations sexuelles constituent une saine activité mais elles sont aussi recommandées contre la dépression et, contrairement aux autres activités physiques, à la nourriture ou même aux jeux vidéo, on ne peut pas en pratiquer ou en consommer de trop.

A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.

The president of the Amazigh World Congress, an "international NGO that defends and promotes the individual and collective rights of the Berbers" was summoned and interrogated for two hours by the Algerian police about its activities and reports of violations of human rights in Kabylia.

Le président du Congrès mondial amazigh, une « ONG internationale qui défend et promeut les droits individuels et collectifs des Berbères » a été convoqué et interrogé pendant deux heures par la police algérienne sur ses activités et ses rapports de violations des droits de l'homme en Kabylie.

“We're anticipating that fantasy football is going to cost employers this year around $9 billion in lost wages being paid to workers that are otherwise being unproductive participating in fantasy football activities in the office when normally they would be working,” says Andrew Challenger, vice president of outplacement firm Challenger, Gray & Christmas.

« Nous estimons que le fantasy football entraînera cette année un manque à gagner d'environ 9 milliards de dollars en salaires versés à des employés qui, autrement, sont improductifs quand ils participent à des parties de fantasy football au bureau au lieu de travailler, » déclare Andrew Challenger, vice-président du cabinet de réinsertion professionnelle Challenger, Gray & Christmas.

Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.

Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.