Translation of "Abreast" in French

Walk abreast of me.

- Marche à côté de moi.
- Marche à ma hauteur.
- Marche côte à côte avec moi.

These two are standing abreast.

Ces deux-là se tiennent côte à côte.

She tries to keep abreast of the latest fashions.

Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances.

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.

It is difficult to keep abreast of the international situation these days.

Actuellement il est difficile de rester au fait de la situation internationale.

It still is true that men can start small enterprises, trusting to native shrewdness and ability to keep abreast of competitors; but area after area has been preempted altogether by the great corporations, and even in the fields which still have no great concerns, the small man starts with a handicap.

Il est toujours vrai que les hommes peuvent fonder leur petite entreprise, en se fiant à la perspicacité innée et à la capacité de se maintenir au niveau de leurs concurrents ; mais partout, les grandes sociétés ont complètement devancé les petites, et même dans les domaines où il n'y a pas encore de grandes entreprises, le petit entrepreneur commence avec un handicap.