Translation of "Pretend" in Finnish

Pretend you're me.

- Laita itsesi minun kenkiini.
- Kuvittele itsesi minun asemaani.

Pretend you've won.

Esitä voittaneesi.

- Let's pretend we are aliens.
- Let's pretend we're aliens.

- Teeskennellään olevamme avaruusolentoja.
- Nää ois avaruusolentoja.

They pretend to pay and we pretend to work.

He teeskentelevät maksavansa ja me teeskentelemme työskentelevämme.

- Let's pretend this never happened.
- I'll pretend this never happened.
- We'll pretend this never happened.

- Ollaan niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Minä olen niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Me olemme niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.

Let's pretend we're aliens.

Leikitään että ollaan avaruusolioita.

- They would pretend to hate it.
- They would pretend to hate her.

He teeskentelisivät vihaavansa sitä.

Let's pretend that we're soldiers.

- Leikitään sotilaita.
- Teeskennellään, että me olemme sotilaita.
- Ollaan sotilasta.

Don't pretend you don't know.

Älä teeskentele ettet tietäisi.

I'll pretend this never happened.

- Minä olen niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Olen niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.

We'll pretend this never happened.

- Ollaan niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Me olemme niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.

We can't pretend it never happened.

Emme voi teeskennellä, ettei sitä olisi koskaan tapahtunut.

Just pretend you don't know me.

Ole kuin et tuntisi minua.

Let's pretend to be a couple.

Teeskennellään olevamme pari.

They would pretend to hate him.

He teeskentelisivät vihaavansa häntä.

I used to pretend I was Tom.

- Minulla oli tapana olla olevinani Tom.
- Minulla oli tapana teeskennellä, että olin Tom.

It was not difficult to pretend to be my mother.

Ei ollut vaikeaa teeskennellä olevani äitini.

- Please pretend we never said this.
- Please forget what we talked about earlier.

- Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.
- Ole niin kuin emme olisi ikinä puhuneetkaan siitä aikaisemmasta.
- Unohda, mitä sanoin äsken.

Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him.

Tom ihmetteli, pitäisikö hänen teeskennellä pitäneensä Maryn hänelle valmistamasta illallisesta.

No religion can nor has the right to pretend to be the only true religion.

Millään uskonnolla ei voi olla eikä ole oikeutta väittää olevansa ainoa tosi uskonto.

When Tom was a kid, he used to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table, to the great irritation of his father.

- Kun Tom oli lapsi, hänellä oli tapana leikkiä, että hän soittaa rumpuja naputtamalla sormillaan keittiönpöytää, isänsä suureksi ärsytykseksi.
- Lapsena Tom leikki usein rummuilla soittamista naputtamalla sormiaan ruokapöytää vasten. Hänen isäänsä se ärsytti suuresti.