Translation of "Pretend" in Italian

At least pretend.

Almeno fingete.

Pretend you've won.

Fai finta di aver vinto.

- Let's pretend we are aliens.
- Let's pretend we're aliens.

- Facciamo finta di essere alieni.
- Facciamo finta di essere degli alieni.
- Facciamo finta che siamo alieni.
- Facciamo finta che siamo degli alieni.

Pretend nothing's going on.

Fa' come se niente fosse.

Let's pretend we're busy.

Fingiamo di essere occupati.

Pretend you know something.

Fai finta di sapere qualcosa.

Pretend I'm a stranger.

Fai finta di non conoscermi.

Just pretend nothing happened.

Fai semplicemente finta che non sia successo niente.

- Just pretend like everything is normal.
- Just pretend like everything's normal.

Fai semplicemente finta che tutto sia normale.

- They would pretend to hate it.
- They would pretend to hate her.

- Fingerebbero di odiarlo.
- Loro fingerebbero di odiarlo.
- Fingerebbero di odiarla.
- Loro fingerebbero di odiarla.
- Farebbero finta di odiarlo.
- Loro farebbero finta di odiarlo.
- Farebbero finta di odiarla.
- Loro farebbero finta di odiarla.

Let's pretend we are ninjas.

- Facciamo finta di essere dei ninja.
- Fingiamo di essere dei ninja.

Let's pretend that we're soldiers.

Fingiamo di essere soldati.

Let's pretend this never happened.

Facciamo finta che questo non sia mai accaduto.

Let's pretend we're happy together.

Facciamo finta di esser felici insieme.

I'll pretend this never happened.

- Fingerò che questo non sia mai successo.
- Fingerò che questo non sia mai capitato.

Don't pretend you're so innocent.

Non far finta di essere così innocente.

Let's pretend this didn't happen.

- Fingiamo che questo non sia successo.
- Fingiamo che questo non sia capitato.

Pretend you don't see him.

Fate finta di non vederlo.

Pretend you don't see her.

Fate finta di non vederla.

Pretend you don't see them.

Fate finta di non vederli.

Pretend you don't know them.

Fai finta di non conoscerli.

Pretend you didn't see me.

Fai finta di non avermi visto.

You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny.

Puoi fingere di essere serio ma non puoi fingere di essere divertente.

- We can't pretend Tom is normal.
- We can't pretend that Tom is normal.

- Non possiamo fingere che Tom sia normale.
- Non riusciamo a fingere che Tom sia normale.

- I'll pretend I didn't hear that.
- I'll pretend that I didn't hear that.

Feci finta di non averlo sentito.

I can't pretend to like him.

- Non posso fingere che mi piaccia.
- Io non posso fingere che mi piaccia.
- Non posso fingere che lui mi piaccia.
- Io non posso fingere che lui mi piaccia.
- Non riesco a fingere che mi piaccia.
- Io non riesco a fingere che mi piaccia.

Please pretend we never said this.

Per favore, fai finta che non l'abbiamo mai detto.

I don't pretend to love him.

Non pretendo di amarlo.

Let's pretend we didn't hear that.

- Facciamo finta di non averlo sentito.
- Facciamo finta di non averla sentita.

Let's pretend to be a couple.

Fingiamo di essere una coppia.

You should pretend to be dead.

- Dovresti fingere di essere morto.
- Dovresti fingere di essere morta.
- Dovreste fingere di essere morti.
- Dovreste fingere di essere morte.
- Dovrebbe fingere di essere morto.
- Dovrebbe fingere di essere morta.

They would pretend to hate him.

- Fingerebbero di odiarlo.
- Loro fingerebbero di odiarlo.
- Farebbero finta di odiarlo.
- Loro farebbero finta di odiarlo.

I don't pretend to understand women.

- Non fingo di capire le donne.
- Io non fingo di capire le donne.
- Non fingo di comprendere le donne.
- Io non fingo di comprendere le donne.

We could pretend this never happened.

Potremmo fingere che non sia mai successo.

Don't pretend to be so innocent.

- Non fingere di essere così innocente.
- Non fingete di essere così innocenti.
- Non finga di essere così innocente.

Tom and Mary pretend to be married.

- Tom e Mary hanno finto di essere sposati.
- Tom e Mary finsero di essere sposati.

I used to pretend I was him.

Fingevo di essere lui.

I used to pretend I was her.

Fingevo di essere lei.

I'm going to pretend that didn't happen.

- Fingerò che non sia successo.
- Io fingerò che non sia successo.
- Fingerò che non sia capitato.
- Io fingerò che non sia capitato.

I can't pretend to be something I'm not.

Non posso fingere di essere qualcosa che non sono.

At least pretend you're happy to be here.

- Almeno fai finta di essere felice di essere qui.
- Almeno faccia finta di essere felice di essere qui.
- Almeno fate finta di essere felici di essere qui.
- Almeno fingi di essere felice di essere qui.
- Almeno finga di essere felice di essere qui.
- Almeno fingete di essere felici di essere qui.

Let's just pretend we have a happy marriage.

Facciamo soltanto finta che il nostro matrimonio sia felice.

Don't pretend you don't know what I mean.

Non fate finta di non sapere ciò che intendo.

Towards making us the society we pretend to be,

per trasformarci nella società che diciamo di essere,

I tried to pretend I was something I wasn't.

- Ho provato a fingere di essere qualcosa che non ero.
- Io ho provato a fingere di essere qualcosa che non ero.
- Provai a fingere di essere qualcosa che non ero.
- Io provai a fingere di essere qualcosa che non ero.

Let's just pretend like we don't know each other.

Facciamo finta che non ci conosciamo e basta.

Why did you pretend you'd never heard of Tom?

Perché hai fatto finta di non aver mai sentito parlare di Tom?

It was not difficult to pretend to be my mother.

Non era difficile fingere di essere mia madre.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

Can we pretend we are all in Croatia for the night?

- Possiamo fingere di essere tutti in Croazia per la notte?
- Possiamo fingere di essere tutte in Croazia per la notte?
- Noi possiamo fingere di essere tutti in Croazia per la notte?
- Noi possiamo fingere di essere tutte in Croazia per la notte?

And pretend to be heroes going on an epic adventure together.

e pretendete di essere eroi impegnati in una impresa eroica tutti insieme.

I just pretend to be a doctor. I'm not a real doctor.

- Facevo solo finta di essere un dottore. Non sono un vero dottore.
- Io facevo solo finta di essere un dottore. Non sono un vero dottore.
- Facevo solo finta di essere un dottore. Io non sono un vero dottore.