Translation of "Sit" in Finnish

- Sit.
- Sit!

- Istu!
- Istukaa!

- Sit down!
- Sit down.

Istu alas.

- Sit down, please.
- Please sit down.

Olkaa hyvä ja istukaa.

Sit comfortably.

- Istu mukavasti.
- Istukaa mukavasti.

Sit still.

Istu paikallasi.

Sit here.

- Istu tässä.
- Istu tähän.
- Istukaa tässä.
- Istukaa tähän.

Please sit.

Istu alas, ole hyvä.

- Sit down with me.
- Sit with me.

Istu minun kanssani.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- May I sit here?
- Can I sit here?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?

Sit near here.

Istu tässä lähellä.

Sit up straight.

Istu suorana.

- We had better sit down here.
- We should sit down.
- We'd better sit down here.

- Meidän pitäisi istua.
- Meidän olisi parempi istua.

- May I sit here?
- Is it OK if I sit here?
- Can I sit here?
- Is it okay if I sit here?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?

Can I sit here?

Voinko istua tähän?

Can I sit there?

Saanko istua tässä?

You can sit here.

Sinä voit istua tässä.

We should sit down.

Meidän pitäisi istua.

I'll just sit here.

Minä vain istun tässä.

May I sit here?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?
- Sopiiko, että minä istun tässä?
- Voinko minä istua tässä?
- Sopiiko, että minä istun tähän?
- Voinko minä istua tähän?

Can I sit down?

- Voinko istuutua?
- Voinko minä istuutua?

Sit wherever you like.

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

- Do you want to sit down?
- Do you want to sit?

Haluatko istua?

- Please sit here and wait.
- Please sit on this chair and wait.

- Istu tälle tuolille odottamaan.
- Istuutukaa ystävällisesti tähän odottamaan.

I want to sit down.

- Tahdon istuutua.
- Haluan istua alas.

Do you want to sit?

Haluatko istua?

Sit down and shut up.

- Istu alas ja ole hiljaa!
- Istu alas ja pidä turpasi tukossa.

Come sit next to me.

- Istu mun viereen.
- Tule istumaan minun viereeni!

Shut up and sit down.

- Pää kiinni ja istu alas!
- Turpa tukkoon ja perse penkkiin!

- Let's go and sit in the shade.
- Let's go sit in the shade.

Mennään istumaan varjoon.

- May I sit here?
- Is it OK if I sit here?
- Can I sit here?
- Would it be OK if I sat here?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?

Where would you like to sit?

- Missä haluat istua?
- Missä sinä haluat istua?
- Mihin haluat istua?
- Mihin sinä haluat istua?

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

Odota kärsivällisesti.

Please don't sit on that bench.

- Ole kiltti, äläkä istu tuolle penkille.
- Voisitko olla istumatta tuolle penkille?

Please, come in and sit down.

Tule sisään istumaan, ole kiltti.

Sit down and make yourself comfortable!

Istuudu ja tee olosi mukavaksi!

I sit down for so long.

Istuudun siksi aikaa.

Sit down and talk to me.

Istupa alas ja ala kertoa.

I want you to sit here.

- Haluan, että istut tähän.
- Haluan, että istut tässä.

You can sit if you want.

Voit istua.

May I sit next to you?

- Saanko istuutua viereesi?
- Saanko minä istuutua viereesi?
- Saanko istuutua sinun viereesi?
- Saanko minä istuutua sinun viereesi?

Can I sit in the back?

Voinko istua takana?

- We are about to sit down to dinner.
- We're about to sit down to dinner.

Olemme juuri istumassa illallispöytään.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Take the weight off your feet.
- Please sit down.
- Take a seat, please.
- Please sit.
- Have a seat.
- Take your seats, please.
- Sit down, please!

- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Istupa alas.

Do you mind if I sit here?

- Panetko pahaksesi, jos istun tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Pahastutko, jos istun tähän?
- Sopiiko minun istua tähän?

Tom wanted to sit next to Mary.

- Tom halusi istua Maryn vieressä.
- Tom tahtoi istua Marin vieressä.

"Where should I sit?" "Anywhere is OK."

”Mihin minä voin istua?” ”Mihin tahansa haluat.”

Don't sit too close to the TV.

Älä istu liian lähellä televisiota.

Let's sit here and wait for Tom.

Istutaan tässä ja odotetaan Tomia.

Tom can't sit still for a moment.

- Tom ei voi istua aloillaan hetkeäkään.
- Tom ei pysty istumaan hetkeäkään paikallaan.

Tom wants to sit near the window.

Tom haluaa istua ikkunan vieressä.

I'm gonna use my rope... to sit on...

Käytän köyttä - istuimena.

I'm gonna use my rope... to sit on.

Käytän köyttä - istuimena.

- Take your seat.
- Sit down!
- Take a seat.

- Istu alas!
- Istukaa alas!
- Istuudu!
- Istuutukaa!

- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

Don't bend over the table. Sit up straight.

Älä taivu pöydän päälle. Istu suorana.

Would you mind if I sit with you?

Haittaako, jos istun kanssasi?

Don't sit on the table. It could break.

Älä istu pöydällä. Se voi murtua.

Don't sit on that box! You'll break it!

Älä istu tuon laatikon päälle! Sinä hajoitat sen!

- Please have a seat here.
- Please sit here.

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

Let's go outside and sit in the garden.

Mennään ulos pihalle istumaan.

Tom looked around for a place to sit.

Tomi katseli ympärilleen etsien istumapaikkaa.

- Won't you sit down?
- Won't you take a chair?
- Why don't we sit down?
- Won't you have a seat?

- Istuisimmeko alas?
- Istuttaisiinko alas?
- Mitäpä jos istuisit alas?

Excuse me, do you mind if I sit here?

Anteeksi, käykö, että istun tähän?

I really don't want to sit in that room.

En todella halua istua siinä huoneessa.

Tom asked Mary not to sit next to him.

Tom pyysi Marya olemaan istumatta viereensä.

Let's sit down in the shade of that tree.

Istuutukaamme tuon puun varjoon.

They asked Kate to baby-sit for their child.

He kysyivät Katelta voiko hän istua lapsenlikkana.

Sit down and take it easy for a while.

Istu, ja ota hetki rennosti.

Tom wanted to sit down for a few seconds.

Tom tahtoi istua alas pariksi sekunniksi.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

Let the tea sit a while before you drink it.

Anna teen seistä hetken ennen kuin juot sen.

A quiet place to sit and rest would be nice.

Hiljainen istuma- ja lepopaikka olisi mukava.

Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.

Tom ei vain voinut katsoa vierestä kun Maria kiusattiin.

Now you sit side-by-side in a bomb-proof truck.

Nykyään istutte vierekkäin panssaroidussa rekassa.

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

Yhdysvalloissa oppilaat eivät joudu istumaan hiekan ja tomun keskellä.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take a seat, please.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

Tom moved over so that Mary could sit next to him.

Tom siirtyi niin, että Mari pääsi istumaan hänen viereensä.

"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."

"Voi rakkaani,"hän sanoi, "istu alas, rentoudu ja sulje silmäsi."

If the soup can sit for a while, it'll taste better.

Jos keitto saa seisoa hetken, se maistuu paremmalle.

- I told her to sit down and to drink a glass of water.
- I told her to sit down and drink a glass of water.

Käskin häntä istuutumaan ja juomaan lasin vettä.

Don't just sit in front of your computer, you need to make a decision.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Don't just sit in front of your computer, it's time to make a decision.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

Don't just sit in front of your computer. You need to make a decision.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

That if you urinate in a tin, and you let it sit for a while

että jos virtsaa purkkiin ja odottaa sen aikaa,

I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.

En malta odottaa kevään tuloa, että voimme istua kirsikkapuiden alla.

- Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
- I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.

- Älä kiltti naurata minua! Tein eilen liikaa vatsalihasliikkeitä ja vatsalihakseni ovat kipeät!
- Ole kiltti, älä naurata minua! Tein eilen liikaa vatsarutistuksia ja nyt vatsalihaksiini sattuu.

Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.

Mustien piti istua bussin takaosassa tai seistä, jos takaosa oli täynnä.

This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?

Tämä tuoli tuntuu jotenkin huteralta, kun sille istuu. Pitäisikö korjata se vai ostaa uusi?