Translation of "Simply" in Finnish

That's simply not possible.

Se ei nyt vain ole mahdollista.

I'm simply stating a fact.

Kunhan vaan totean faktan.

Tom simply couldn't keep up.

Tom ei vain pysynyt perässä.

Could you explain it more simply?

Voisitko selittää asian yksinkertaisemmin?

- I'm just looking.
- I'm simply looking.

Minä vain katselen.

Are simply a species fighting to survive.

ovat vain lajin tapa pyrkiä selviytymään,

And they simply never coordinate in a group.

eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

The education in that institute is simply pathetic.

Sen opiston koulutus on yksinkertaisesti surkeaa.

I work simply because I like to work.

Minä teen töitä ihan vaan siksi, että pidän töiden tekemisestä.

I have simply nothing to say about it.

Minulla ei ole aiheesta mitään sanottavaa.

"Fuck!" said Tom simply, but from the heart.

"Vittu!", sanoi Tom yksinkertaisesti mutta suoraan sydämestään.

And talk to me simply of that absent love."

Puhu minulle poissaolevasta rakkaudesta."

- I just don't know what to say.
- I simply don't know what to say...
- I simply don't know what to tell...

- En oikein tiedä, mitä pitäisi sanoa...
- En oikein tiedä, mitä sanoa...

To put it simply, men fall in love with women,

Yksinkertaisesti sanottuna miehet rakastuvat naisiin,

Simply put, a human being is an aggregate of many cells.

Yksinkertaisesti sanottuna ihminen on monien solujen yhdistymä.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

Koulutus ei ole vain pelkkää faktojen opettelua.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.

- Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
- Tom assumed that Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.

Tom oletti Marin höpöttävän puuta heinää, koska mies ei ymmärtänyt sanaakaan.

When I tried to explain my reasons he simply became even angrier.

Kun yritin selittää syitäni, hän yksinkertaisesti tuli vielä vihaisemmaksi.

There were many things that we simply didn't have time to do.

Oli paljon, johon meillä ei yksinkertaisesti ollut aikaa.

- I wonder whether I can add a sentence simply by pressing the Enter key.
- I wonder if I can add a sentence simply by pressing the 'enter' key.

Voinkohan lisätä lauseen vain painamalla enteriä.

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?

- Se, mitä hän meille äskettäin kertoi, oli aivan tolkuton juttu.
- Siinä, mitä hän meille kertoi jonkin aikaa sitten, ei ole mitään järkeä.
- Jutussa, jonka hän kertoi meille tässä lähi aikoina, ei ole mitään mieltä.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.

There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.

On todella monia ihmisiä, jotka lukevat, vain estääkseen itseään ajattelemasta.

Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.

Kuka ikinä sanoikin, ettei rahalla voi ostaa onnea, ei vain tiennyt, missä käydä ostoksilla.

Put the flask through it, tighten that up, and then we're just simply gonna bury that down there.

Laitetaan termospullo sen läpi, kiristetään, ja sitten haudataan se tähän.

I, Stallone, am not such as to be scared simply of being the guinea pig for some test.

Minä, Stallone, en ole sellainen mies, että minua pelottaisi jo jonkin kokeen koekaniinina oleminen.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.

Meidän maamme naiset ovat erilaisia kuin muiden maiden naiset. Monet ovat sitä mieltä, että naisten on hyväksyttävää hankkia lapsia ja omistautua heille täysin, ja aviomiehiään kohtaan, yksinkertaisesti hoitaa velvollisuutensa ja suojella siveyttään.