Translation of "Explain" in Finnish

- Please explain it.
- Explain it to me.

Selitä se minulle.

- Explain it to me.
- Explain that to me.

Selitä se minulle.

I'll explain later.

Selitän myöhemmin.

Explain the following.

Selitä seuraava.

- I can't explain it either.
- Neither can I explain it.

Minäkään en osaa selittää sitä.

Let me explain something.

Anna kun selitän yhden asian.

Allow me to explain.

Anna kun selitän.

I'll explain using photographs.

- Selitän sen valokuvin.
- Selitän sen käyttämällä valokuvaa.

That's difficult to explain.

Se on vaikea selittää.

Honey, I can explain.

Kulta, minä voin selittää.

Please explain the procedure.

- Voisitko selittää menettelytavan minulle?
- Voisitko selittää proseduurin minulle?

Explain it to me.

Selitä se minulle.

I want to explain.

- Haluan selittää.
- Minä haluan selittää.

Let me explain why.

- Anna minun selittää miksi.
- Antakaa minun selittää miksi.

I can't explain it either.

- Minäkään en osaa selittää sitä.
- Minäkään en osaa selittää tuota.

Ask Tom to explain it.

Pyydä Tomia selittämään se.

I'll explain it to you.

Selitän sen sinulle.

I can't explain it now.

En voi selittää sitä nyt.

Don't ask me to explain.

- Älä pyydä minua selittämään.
- Älkää pyytäkö minua selittämään.

Sami still can't explain this.

Sami ei pysty vieläkään selittämään tätä.

It's too difficult to explain.

- Se on liian vaikeaa selittää.
- Tuo on liian vaikeaa selittää.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

To explain complex and deep things.

selittäessään monimutkaisia asioita.

Please explain how to get there.

Selittäisitkö kuinka sinne pääsee.

I don't have time to explain.

Minulla ei ole aikaa selittää.

I'll explain everything to you later.

Selitän sinulle kaiken myöhemmin.

Would you explain what this is?

Selittäisitkö mitä tämä on?

Please explain it to me later.

Voisitko selittää sen minulle myöhemmin?

There's something I need to explain.

Minun pitää selittää yksi juttu.

Please explain why you can't come.

Voisitko selittää miksi et voi tulla?

I'll explain in detail next week.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

Can you explain everything to me?

Voitko selittää kaiken minulle?

Tom will explain it to you.

Tomi selittää sen sinulle.

Could you explain it more simply?

Voisitko selittää asian yksinkertaisemmin?

It's a little difficult to explain.

Sitä on vähän vaikeaa selittää.

Did you explain everything to Tom?

- Selititkö Tomille kaiken?
- Selitittekö Tomille kaiken?

- I can't explain the difference between those two.
- I can't explain the difference between the two.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

Would you explain it in more detail?

Selittäisitkö sen tarkemmin?

I'll explain it in detail next week.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

Would you explain that graph to me?

Selittäisitkö sen kuvaajan minulle?

Could you explain how this machine works?

Voisitko selittää kuinka tämä kone toimii?

Would you explain that diagram to me?

Selittäisitkö tuon kaavion minulle?

Can you explain why our team lost?

Osaatko selittää, miksi joukkueemme hävisi?

Can you explain your problem to us?

Voitko selittää ongelmasi meille?

Would you like me to explain it?

Haluaisitko minun selittävän sen?

Could you please explain this to me?

Voisitko selittää minulle tämän?

This phenomenon is very easy to explain.

- Tämä ilmiö on helppo selittää.
- Tämän ilmiön selittäminen on helppoa.

I can't explain the difference between those two.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

Tom wasn't able to explain what had happened.

Tom ei pystynyt selittämään mitä oli tapahtunut.

Tom had to explain the joke to Mary.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

I can't explain it any better than that.

En osaa selittää sitä yhtään tuota paremmin.

I will explain the situation to you later on.

Selitän tilanteen myöhemmin.

Science explains many things that religion never could explain.

Tiede selittää monia asioita joita uskonto ei koskaan pystyisi selittämään.

I would be happy to explain it to you.

Selittäisin sen mielelläni sinulle.

It would take forever for me to explain everything.

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

It's impossible for me to explain it to you.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

It could take some time to explain what happened.

Tapahtumien selittäminen saattaa viedä jonkin aikaa.

Sami needs to explain this a little bit better.

- Samin pitää selittää tämä hieman paremmin.
- Samin pitää selittää tämä hiukan paremmin.
- Samin täytyy selittää tämä hieman paremmin.
- Samin täytyy selittää tämä hiukan paremmin.
- Samin tulee selittää tämä hieman paremmin.
- Samin tulee selittää tämä hiukan paremmin.
- Samin on selitettävä tämä hieman paremmin.
- Samin on selitettävä tämä hiukan paremmin.
- Samin pitää selittää tämä vähän paremmin.
- Samin tulee selittää tämä vähän paremmin.
- Samin täytyy selittää tämä vähän paremmin.
- Samin on selitettävä tämä vähän paremmin.

I'd explain it to you, but your brain would explode.

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

I wish I could explain it better, but I can't.

Toivoisin että voisin selittää sen paremmin, mutta en voi.

How do I explain it so that everyone understands it?

Miten selitän sen niin, että kaikki ymmärtävät?

Tom didn't give me a chance to explain what I meant.

Tom ei antanut minulle mahdollisuuttakaan selittää mitä tarkoitin.

Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.

Tom ei pysty selittämään korkealaatuisen ja huonolaatuisen viinin eroa.

When I tried to explain my reasons he simply became even angrier.

Kun yritin selittää syitäni, hän yksinkertaisesti tuli vielä vihaisemmaksi.

There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?

En ymmärrä tätä matemaattista käsitettä. Voisitko selittää sen minulle?

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Tom wouldn't even give me a chance to explain why I did what I did.

Tom ei edes antanut minulle mahdollisuutta selittää miksi tein sen, mitä tein.

Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better.

Anna kun selitän koko tilanteen sinulle, jotta ymmärtäisit paremmin.

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.

Anteeksi mutta minun on kiiruhdettava. Minulla ei ole aikaa selittää tätä yksityiskohtaisesti.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

- Why are you able to explain things so well?
- Why are you so good at explaining things?

Miten sinä pystyt selittämään asiat noin ymmärrettävästi?

- I'm not sure why there's got to be a comma there. Please tell me.
- I'm not sure why there has to be a comma there. Explain it to me, please.

Minulle ei ole selvää miksi tässä kohtaa täytyy olla pilkku. Voisitko selittää sen minulle?

- I can not seem to explain to you how difficult it is.
- I don't think I can get you to understand how difficult that is.
- I don't think that I can get you to understand how difficult that is.

En usko, että saan sinut ymmärtämään sen vaikeutta.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.