Translation of "Group" in Polish

A sleep group and a sleep deprivation group.

osoby wyspane oraz pozbawione snu.

We're an active group.

Jesteśmy aktywną grupą.

He's not in our group.

On nie jest w naszej grupie.

It's for the Kanaky ethnic group.

dla grupy etnicznej Kanaków

Coming to our group up here,

Przechodzimy do naszej grupy na górze,

She bears malice toward our group.

On ma złe intencje wobec naszej grupy.

I'd like to join your group.

Chciałbym dołączyć do waszej grupy.

That group is presently very active.

Ten zespół jest obecnie bardzo aktywny.

My group was Mujica, me and Rosencof.

W grupie ze mną byli Mujica i Rosencof.

We came together to form a group.

Zebraliśmy się w grupę.

He taught a group of Indian boys.

Uczył grupę indyjskich chłopców.

A group of gangsters stole the money.

Pieniądze ukradła grupa gangsterów.

Tom is the leader of our group.

Tom jest liderem naszej grupy.

The group is running on the beach.

Grupa biega po plaży.

And they simply never coordinate in a group.

i nigdy nie tworzą skoordynowanych grup.

The group of people came along with us.

Ta grupa ludzi przyszła razem z nami.

A local militia group came through, looting, raping, burning

Przez wioskę przeszli bojówkarze, plądrując, gwałcąc, paląc

Creativity doesn't belong to a certain group of people.

Inwencja twórcza nie dotyczy określonej grupy ludzi.

I was enchanted by the performance of the group.

Byłem zafascynowany grą tej grupy.

You don't have the qualifications to lead a group.

Nie masz kwalifikacji, by przewodzić grupie.

Here's the group of reporters I told you about.

To jest ta grupa reporterów, o której ci mówiłem.

A group of teenagers robbed me of my money.

Grupa nastolatków okradła mnie z moich pieniędzy.

A group of children were playing in the park.

Grupka dzieci bawiła się w parku.

The group was made up of teachers and students.

Grupa składała sie z nauczycieli i studentów.

There's a group of people running down the beach.

Grupa ludzi biegnie plażą.

It's a publication from a racist far-right group.

To jest publikacja rasistowskiej, skrajnie prawicowej grupki.

This is, group A were rats in regular lab cages,

Grupa A to szczury żyjące w typowych klatkach laboratoryjnych,

Tom is as hardworking as everyone else in the group.

Tom jest tak pracowity jak wszyscy inni w grupie.

There was a group of children playing in the park.

Tam była grupa dzieci bawiących się w parku.

But, fortunately, I have a support group of friends that say,

Na szczęście mam wsparcie grupy przyjaciół.

In the middle, we have a huge group of five billion,

Po środku mamy wielką grupę pięciu miliardów,

And that means that farmers can group and create large farms.

A to oznacza, że ​​rolnicy mogą się grupować i tworzyć duże farmy.

A group of young men are playing handball in the playground.

Grupa młodzieży gra w piłkę ręczną na boisku.

Had 60 percent less aortic disease than rabbits in the other group,

zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

Where a group of students are told to fill in some questionnaires.

w którym studenci mają wypełnić ankietę.

A group of smooth-coated otters right in the center of Singapore.

Grupa wydr gładkowłosych w centrum Singapuru.

Get to Pando without raising suspicion with a sizeable group of people.

które mogły, nie budząc podejrzeń, wjechać do Pando z pokaźną grupą ludzi.

He was edged out of office by a group of younger men.

Został odsunięty od tego stanowiska przez grupę młodych ludzi.

The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.

Japończycy mają tendencję do utożsamiania się z grupą do której należą.

A group of only two points is part of only one line.

Zespół dwóch punktów należy tylko do jednej linii.

For example, we lack the option "only with this group of words".

Brakuje nam na przykład opcji "tylko z tym zbiorem słów".

A relationship between blood group and personality has not been scientifically proven.

Związek pomiędzy grupą krwi a osobowością nie został potwierdzony naukowo.

Why don't we fire everyone and hire a group of new people?

A może by tak zwolnić wszystkich i zatrudnić grupę nowych osób?

A small barrier cut me off from the rest of the group.

Odgradzała mnie od reszty grupy niska barierka.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

Dlatego Cocks nie wierzy w historie o niesprowokowanych atakach grupowych.

But let me just come back to that control group for a second.

Wróćmy jednak na chwilę do drugiej grupy.

This is a small group of islands deep in the cold Bering Sea

Jest to mała grupa wysepek w środku zimnego Morza Beringa

They leave behind a group of people that are far better than themselves.

zostawiają następców daleko lepszych od nich samych.

Especially among the group that Mao wanted to influence the most: China’s youth.

Zwłaszcza wśród grupy, której chciał Mao wpływać najbardziej: młodzież Chin.

- What's your blood group?
- What is your blood type?
- What's your blood type?

- Jaką masz grupę krwi?
- Jaka jest twoja grupa krwi?

By a small group of white spectators off to my right on the sidewalk.

rzucane przez małą grupę białych po naszej prawej.

To find out, I’ve connected with a small but growing group of young researchers

Żeby to wyjaśnić, nawiązałem kontakt z rozwijającą się ekipą młodych badaczy,

And, since they couldn’t reduce salaries or group farms, there was only one solution

A ponieważ nie mogli zmniejszyć pensji lub grupy gospodarstw, było tylko jedno rozwiązanie

Tom was sitting in front of a group of children, telling them a story.

Tom siedział przed grupą dzieci, opowiadając im pewną historię.

The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.

Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.

- The party started soon after his arrival.
- The group departed as soon as he arrived.

Grupa ruszyła zaraz po jego przyjściu.

- He is not of our number.
- He's not in our group.
- He's not one of us.

On nie należy do nas.

When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.

Gdy jesteś w grupie niezdecydowanych, stanowczo zaproponuj coś, na co nikt by się nie zgodził.

In many countries, whenever a group of people from various language backgrounds get together, English is usually the language that is spoken.

W wielu krajach, kiedy spotyka się wiele osób mówiących różnymi językami, wspólnym językiem staje się angielski.