Translation of "Meaning" in Finnish

- There's another meaning, too.
- There's also another meaning.

Sillä on muitakin merkityksiä.

- What's the meaning of life?
- What is the meaning of life?

- Mikä on elämän tarkoitus?
- Mikä elämän tarkoitus on?

It doesn't have any meaning.

- Sillä ei ole mitään merkitystä.
- Se ei merkitse mitään.

- What is the meaning of this phrase?
- What's the meaning of this phrase?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

Tell me the meaning of life.

Kerro minulle elämän tarkoitus.

Her words have a deeper meaning.

Hänen sanoillaan on syvempi merkitys.

- Write a sentence that isn't vague in meaning!
- Write a sentence where the meaning is clear!

Kirjoita selkeitä lauseita!

- What's the meaning of life?
- What is the purpose of life?
- What is the meaning of life?

Mikä elämän tarkoitus on?

The basic meaning of it remains the same.

Sen perusmerkitys pysyy ennallaan.

I understand the words but not the meaning.

Ymmärrän sanat mutta en merkitystä.

She explained the literal meaning of the phrase.

Hän selitti lauseen kirjaimellisen merkityksen.

Do you understand the meaning of this sentence?

Ymmärrätkö tämän lauseen merkityksen?

- I do not understand the exact meaning of this sentence.
- I don't understand the exact meaning of this sentence.

En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.

The meaning of a symbol can change over time.

Symbolin merkitys voi muuttua ajan myötä.

The idea even if the symbol lost its meaning.

ideaa, vaikka symboli menettäisi merkityksensä.

Do the two sentences really have the same meaning?

Onko noilla kahdella lauseella todellakin sama merkitys?

The figurative meaning is no longer in current use.

Se vertauskuvallinen merkitys ei enää ole käytössä.

- It doesn't have any meaning.
- It doesn't have any significance.

Se ei merkitse mitään.

I find it difficult to express my meaning in words.

Minun on vaikeaa ilmaista ajatuksiani sanoin.

Sorry, I do not understand the meaning of the question.

Anteeksi, en ymmärrä mitä kysymys tarkoittaa.

Tatoeba: A life sentence just got a whole new meaning.

Tatoeba: Elinkautinen tuomio sai juuri aivan uuden merkityksen.

The meaning of words can change according to their context.

Sanojen merkitys voi muuttua asiayhteydestä riippuen.

I do not understand the exact meaning of this sentence.

En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.

I don't know the meaning of the English word "gerund".

En tiedä mitä englanninkielinen sana ”gerund” tarkoittaa.

- What does this word mean?
- What's the meaning of this word?

Mitä tämä sana tarkoittaa?

- Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
- Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.

Tomilla on ollut vuosia tarkoituksena siivota todella sotkuinen autotallinsa.

- What does this word mean?
- What is the meaning of this word?

Mitä tämä sana tarkoittaa?

The word "Entbindung", meaning "birth", is ambiguous; it can also mean "death".

Sana ”Entbindung” on monimerkityksinen; se voi tarkoittaa sekä syntymää että kuolemaa.

"Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.

"Kirjaimellisesti" voi tarkoittaa kirjaimellisesti "vertauskuvallisesti". "Kirjaimellinen" merkityksessä "vertauskuvallinen" on myös kirjaimellista ivaa.

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

- Vähän kerrassaan hänen sanojensa todellinen merkitys alkoi valjeta minulle.
- Vähä vähältä hänen sanojensa todellinen merkitys alkoi valjeta minulle.
- Vähän kerrassaan alkoi hänen sanojensa todellinen merkitys valjeta minulle.
- Vähä vähältä alkoi hänen sanojensa todellinen merkitys valjeta minulle.

I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.

Poistin linkityksen japaninkieliseen lauseeseen, koska se ei tarkoittanut samaa asiaa kuin tämä lause.

The meaning of an average man's life consists in three things: eating, drinking, and fucking.

Keskivertomiehen elämä koostuu kolmesta asiasta: syömisestä, juomisesta ja panemisesta.

Participants were asked to guess the meaning of each one, which was used to assign each

Osallistujia pyydettiin arvaamaan jokaisen symbolin merkitys. Tämän perusteella

And that raises the question: could the meaning of those symbols stand the test of time?

Ja se herättää kysymyksen: voisiko näiden symboleiden merkitys kestää ajan kuluessa

Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?

Voikohan joku, joka ei tunne mustaa, puhua valkoisesta?

If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.

Jos et ole varma sanan merkityksestä, katso se sankirjastasi.

- What does this stand for?
- What does it mean?
- What does this mean?
- What's the meaning of that?

Mitä se tarkoittaa?

The overall meaning of the sentence is narrowed, but we once again have no idea what will follow.

Lauseen kokonaismerkitys kaventuu, mutta meillä ei ole taas kerran hajuakaan siitä, mitä seuraa.

- Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
- Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life?

- Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?
- Kuka olen? Mistä tulen? Onko kuolemanjälkeistä elämää? Mikä on elämän tarkoitus?

Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life?

Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?

"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".

- ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
- »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
- »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».

- What do you mean?
- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What's the meaning of this?

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?
- Mitä tämä tarkoittaa?
- Mitä sä tarkotat?

Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?

Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time.

Yleisesti oletetaan, että c:n kaltaisilla luonnonvakioilla on sama arvo kaikkialla aika-avaruudessa, mikä merkitsee että ne eivät riipu paikasta eivätkä muutu ajan mukana.

A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.

Atomifysiikan tarkkailun prosessin läpikotainen analyysi osoittaa, että aliatomisilla hiukkasilla ei ole tarkoitusta eristettyinä olioina, vaan ne voidaan ymmärtää vain kytkentänä kokeen valmistelun ja lopullisen mittaamisen välillä.

It's now very common to hear people say, "I'm rather offended by that", as if that gives them certain rights. It's no more than a whine. It has no meaning, it has no purpose, it has no reason to be respected as a phrase. "I'm offended by that." Well, so fucking what?

Nykyään on todella yleistä kuulla ihmisten sanovan: "Tuo nyt on aika loukkaavaa", ihan kuin se antaisi heille tiettyjä oikeuksia. Se on vain valitusta. Sillä ei ole merkitystä, ei tarkoitusta, eikä perusteita saada kunnioitusta lauseena. "Tuo on minusta loukkaavaa." Niin, mitä vittu sitten?

Pekka Ervast, the author of "The Key to the Kalevala", says that the lord and the creator of the world was called Kaleva, and that, as a substantive noun, Kalevala means "the home of the Creator or the Lord", meaning the higher planes of life or the higher zones of unseen world.

Pekka Ervasti sanoo kirjassaan "Kalevalan avain", että maailman herraa ja luojaa kutsuttiin Kalevaksi ja sana Kalevala merkitsee "luojan tai herran tyyssijaa", tarkoittaen korkeampia elämän tasoja tai näkymättömän maailman vyöhykkeitä.