Translation of "Position" in Finnish

Okay, let's get in position.

Mennään asemiin.

What position does Tom play?

Millä paikalla Tom pelaa?

- I am content with my current position.
- I'm content with my current position.

Olen tyytyväinen nykyiseen asemaani.

He explained his position to me.

Hän selitti tilanteensa minulle.

All the players were in position.

- Kaikki pelaajat olivat asemissaan.
- Kaikki pelaajat olivat pelipaikoillaan.

I am now in a delicate position.

Tällä hetkellä olen herkässä tilassa.

What would you do in his position?

Mitä sinä tekisit, jos olisit hän?

The position of prime minister isn't inherited.

- Pääministerin asema ei periydy.
- Pääministerin asemaa ei voi periä.
- Pääministerin asema ei ole periytyvä.

This position makes me feel extremely vulnerable.

Tämä asento saa minut tuntemaan itseni erittäin haavoittuvaiseksi

What would you do in my position?

Mitä tekisit minun asemassani?

He aspired to the position of Prime Minister.

Hän pyrki pääministeriksi.

He holds a high position at the company.

Hänellä on korkea asema yhtiössä.

Is there any evidence that supports his position?

Onko mitään todisteita, jotka tukevat hänen kantaansa.

Tom's position on this matter is well known.

Tomin näkemys tähän asiaan on kaikkien tiedossa.

- I'm not in a position to give you advice.
- I'm not in a position to give you any advice.

En ole asemassa, jossa voisin antaa sinulle neuvoja.

- My elder brother got a position in a big business.
- My older brother got a position in a big business.

- Minun isoveljeni sai paikan isosta firmasta.
- Isoveljeni sai paikan isosta firmasta.

She gained a position of responsibility in the firm.

Hän sai vastuuaseman yrityksessä.

I'm not in a position to give you advice.

En ole siinä asemassa että voin antaa sinulle neuvoja.

I intend to take my position as a third party.

Aion ottaa asemani kolmantena osapuolena.

- Were I in your position, I shouldn't know what to do.
- If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.

Jos olisin sinun asemassasi, en todennäköisesti tietäisi mitä tehdä.

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

Pyörä on maassa. Pysy tässä. Hän irrottaa köyden.

Were I in your position, I would do it at once.

Jos olisin sinun asemassasi, tekisin sen heti.

The minister appointed one of his cronies to a key position.

- Ministeri nimitti erään kätyrinsä avainasemaan.
- Se ministeri nimitti erään kätyrinsä avainasemaan.
- Se pappi nimitti erään kätyrinsä avainasemaan.
- Pappi nimitti erään kätyrinsä avainasemaan.
- Ministeri nimitti erään kätyreistään avainasemaan.
- Se ministeri nimitti erään kätyreistään avainasemaan.
- Se pappi nimitti erään kätyreistään avainasemaan.
- Pappi nimitti erään kätyreistään avainasemaan.

I wouldn't be so optimistic if I were in your position.

En olisi noin optimistinen, jos olisin sinä.

This is the drop-off here. Hold this position, this is good.

Laskeutumispaikka. Pidä tämä sijainti.

He lost his position just because he refused to tell a lie.

Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.

The minister elected one of his close friends to a key position.

- Ministeri nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
- Se ministeri nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
- Se pappi nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
- Pappi nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
- Ministeri nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.
- Se ministeri nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.
- Se pappi nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.
- Pappi nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.

It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.

Uskottiin että keisarin asema oli jumalien asettama.

The position of women, over the years, has definitely changed for the better.

Naisten asema on vuosien saatossa aivan varmasti parantunut.

They can detect one pheromone molecule in millions. Zigzagging flight helps him pinpoint her position.

että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.

Maailman armollisin asiaa on mielestäni ihmismielen kyvyttömyys yhdistää paljoa sisältöään. Elämme tyynellä tietämättömyyden saarella, keskellä äärettömiä tummia meriä, eikä meidän ole tarkoitus matkata pitkälle. Tieteet, kukin pyrkien omaan suuntaansa, ovat toistaiseksi vahingoittaneet meitä vähän, mutta vielä joskus hajanaisen tiedon yhdistäminen paljastaa niin kauhistuttavia tulevaisuudennäkymiä, ja meidän paikkamme niissä, että joko paljastus tekee meidät hulluiksi tai me pakenemme tappavasta valosta uuden pimeän ajan rauhaan ynnä turvaan.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.