Translation of "Ashamed" in Hungarian

- I am ashamed.
- I'm ashamed.

Szégyellem magam.

We're ashamed.

Szégyelljük magunkat.

I felt ashamed,

Szégyelltem magam,

Aren't you ashamed?

Nem szégyelled magad?

I felt ashamed.

Szégyelltem magam.

- I'm not ashamed of that.
- I'm not ashamed of it.

Emiatt nem szégyellem magam.

I was ashamed too.

Én is elszégyelltem magam.

- I am ashamed of your conduct.
- I am ashamed of your behavior.

Szégyellem magam a viselkedésed miatt.

Tom was ashamed of himself.

Tom szégyellte magát.

The whole class is ashamed.

Szégyelli magát az egész osztály.

I am ashamed of myself.

Szégyellem magam saját magam miatt.

I'm ashamed of my behavior.

Restellem magam a viselkedésem miatt.

- Tom's embarrassed.
- Tom is ashamed.

Tom szégyelli magát.

She's ashamed of her body.

Szégyellős.

I'm not ashamed of it.

- Nem szégyellem.
- Nem szégyenkezem miatta.

I'm terribly ashamed of this.

Ezt szörnyen szégyellem.

- We have no reason to feel ashamed.
- We have no reason to be ashamed.

Nincs okunk szégyenkezni.

I feel weak, ashamed and alone;

Gyenge, szégyenteli és magányos vagyok tőlük.

I'm ashamed because I acted foolishly.

Most szégyenlem magam, mert esztelenül viselkedtem.

Don't be ashamed of being poor.

Ne szégyelld, hogy szegény vagy.

He was ashamed of troubling you.

- Sajnálja, hogy gondot okozott neked.
- Szégyellte, hogy gondot okozott önnek.

Tom is ashamed of his body.

Tom szégyenli a testét.

He is ashamed of telling lies.

Szégyell hazudni.

Oh my God, I'm so ashamed.

Ó, hogy én mennyire szégyellem magam!

I was ashamed of my behavior.

Szégyelltem magam a viselkedésem miatt.

His mother felt ashamed for him.

Anyja szégyenkezett miatta.

He is ashamed of his failure.

Szégyenkezett a kudarca okán.

I was ashamed of my brother.

Szégyelltem magam a fivéremért.

He is ashamed of his behavior.

Szégyenkezik a viselkedése miatt.

His mother was ashamed of him.

Anyja szégyenkezett miatta.

They should be ashamed of themselves.

Szégyellniük kellene magukat.

Everybody looked up and they were ashamed.

Mindenki fölnézett, és elszégyellték magukat.

And I, feeling embarrassed, ashamed, and rejected,

én pedig zavarban voltam, szégyent és elutasítást éreztem,

You have no need to be ashamed.

Nem kell szégyenkezned.

I am ashamed about what happened yesterday.

Szégyellem, ami tegnap történt.

You two should be ashamed of yourselves.

Ti ketten, szégyelljétek magatokat!

He is ashamed of his son's conduct.

Szégyelli magát a fia viselkedése miatt.

Aren't you ashamed to talk like that?

- Nem szégyelled magad, hogy így beszélsz?
- Nem szégyelled magad így beszélni?

- I am embarrassed.
- I'm embarrassed.
- I'm ashamed.

Zavarban vagyok.

Tom has nothing to be ashamed of.

Tomnak nincs miért szégyenkeznie.

He felt ashamed about what he saw.

Elszégyellte magát amiatt, amit látott.

We have no reason to feel ashamed.

- Nincs okunk szégyenkezni.
- Nincs miért szégyenkeznünk.
- Nincs okunk rá, hogy szégyenkezzünk.

She is ashamed to speak to a foreigner.

Túl félénk ahhoz, hogy megszólítson egy külföldit.

Mary was ashamed and apologised for her mistakes.

Mari szégyenkezett és bocsánatot kért a hibáiért.

I was very ashamed of what I had done.

Nagyon szégyellem, amit tettem.

I am not ashamed to be seen with them.

Nem szégyellem, ha meglátnak vele.

I'm ashamed to say the job isn't finished yet.

Szégyellem ezt mondani, de a munka még nincs kész.

I am ashamed to say that the job is not finished.

Szégyellem megmondani, hogy a munka nincs befejezve.

Let us not be proud of the things that we should be ashamed of.

Ne legyünk büszkék olyan dolgokra, amelyeket szégyellnünk kellene.

- He was ashamed of troubling you.
- He is sorry that he caused you trouble.

Sajnálja, hogy gondot okozott neked.

This is the first time I've ever lied to my father and I am ashamed of myself.

Ez volt az első alkalom, hogy hazudtam az apámnak, és ezért nagyon szégyellem magam.

Maria - though she was ashamed about it later - involuntarily burst out laughing, as Tom asked her very shyly if she were interested in going to the movies with him.

Máriát elfogta a nevetés, - amiért később szégyellte is magát, - amilyen félénken kérdezte meg tőle Tom, hogy lenne-e kedve vele moziba menni.