Translation of "Ashamed" in Arabic

I felt ashamed,

شعرت بالخزي،

ashamed of their braces.

بالخجل من تقويم أسنانهم.

You ought to be ashamed.

يجب أن تكون خجِلًا.

I feel weak, ashamed and alone;

أشعر بالضعف والخجل والوحدة؛

His mother was ashamed of him.

والدتهُ كانت تخجل منهُ.

And I, feeling embarrassed, ashamed, and rejected,

أما أنا، شعرتُ بالإحراج والخجل والرفض،

I am ashamed of my son's conduct.

أخجلُ من تصرّفِ وَلدي.

You should be ashamed of your ignorance.

ينبغي أن تخجل من جهلك.

And not something he should ever be ashamed of.

وليس كشيء ينبغي عليه أن يشعر بالخزي منه.

I'm very ashamed of myself about what I've done.

أنا خجل جدا مما فعلت.

You don't have to be ashamed of admitting it.

لا يجب أن تكون محرج بلفظها.

I think being poor is nothing to be ashamed of.

لا اعتقد انه من العار أن يكون الإنسان فقيراً.

You start to think you're afraid or ashamed of something else,

أو بأنك خائف أو خجلان من شئ آخر

At the same time, I'm to some degree maybe scared or ashamed:

وفي نفس الوقت أنا إلي حد ما خائف وخجلان:

Some of the Roman officers felt  ashamed with how the day went,  

شعر بعض الضباط الرومان بالخجل على أدائهم في هذا اليوم

Some of the Roman officers felt ashamed with how the day went,

شعر بعض الضباط الرومان بالخجل على أدائهم في هذا اليوم

This bit of reverse-psychology made even his most battle hardened veterans feel ashamed.

هاته الطريقة من علم النفس العكسي جعل حتى قدامى المحاربين الأكثر صلابة في المعركة يشعرون بالخجل.

"I'm ashamed to call you my son." "The feeling is mutual." "Oh yeah? Then get out of my house!"

"أخجل من مناداتك بابني". "الشعور متبادل". "ماذا؟ إذن اخرج من بيتي!".