Translation of "Ashamed" in Finnish

- I'm too ashamed.
- I was deeply ashamed.

- Olin kovasti häpeissäni.
- Häpesin kovasti.

- I'm too ashamed.
- I am deeply ashamed.

- Minua hävettää kauheasti.
- Hävettää kauheasti.

I'm so ashamed.

Minua hävettää hirveästi.

I felt ashamed.

- Olin häpeissäni.
- Tunsin häpeää.

- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.

Minua hävettää.

You should be ashamed.

Sinun pitäisi hävetä.

I am deeply ashamed.

- Minua hävettää kauheasti.
- Hävettää kauheasti.

- You ought to be ashamed of yourself.
- You should be ashamed.

Sinun pitäisi hävetä.

Don't be ashamed of yourself.

Älä häpeile itseäsi.

You ought to be ashamed.

Sinun pitäisi hävetä.

Tom was ashamed of you.

Tomi häpesi sinua.

Perhaps Tom was feeling ashamed.

Ehkäpä Tomia hävetti.

Are you ashamed of me?

Häpeätkö sinä minua?

- Tom's embarrassed.
- Tom is ashamed.

- Tom on häpeissään.
- Tomi häpeää.
- Tomi on häpeissään.

I'm ashamed of my past.

- Häpeän menneisyyttäni.
- Mä häpeän mun menneisyyttä.

I'm not ashamed of it.

Minä en häpeä sitä.

- I'm really embarrassed.
- I'm so ashamed.

Minua hävettää hirveästi.

- I'm too ashamed.
- I'm very embarrassed.

Minusta tämä on erittäin noloa.

You have no need to be ashamed.

- Sinun ei tarvitse hävetä.
- Sinulla ei ole syytä hävetä.

Tom ought to be ashamed of himself.

Tomin pitäisi hävetä.

He is not ashamed of being poor.

Hän ei häpeä köyhyyttään.

You have nothing to be ashamed of.

Sinulla ei ole mitään hävettävää.

I'm not ashamed of who I am.

Minä en häpeä sitä kuka minä olen.

- I'm so embarrassed.
- I am deeply ashamed.

- Tosi noloo.
- Ihan sika noloo.
- Tosi noloa.
- Minua hävettää kauheasti.
- Hävettää kauheasti.

She is ashamed of what she's done.

Hän on häpeissään tekemästään.

Tom is ashamed of what he did.

Tomi häpeää sitä, mitä hän teki.

You ought to be ashamed of yourselves.

Teidän pitäisi hävetä.

He was ashamed of not having worked hard.

Hän oli häpeissään ettei ollut työskennellyt kovasti.

I feel ashamed of having lost my temper.

Minua hävettää kun menetin malttini.

Tom has done nothing to be ashamed of.

- Tom ei ole tehnyt mitään mistä olla häpeissään.
- Tomi ei ole tehnyt mitään hävettävää.

The politician was not ashamed of having taken bribes.

- Poliitikko ei ollut häpeissään ottamistaan lahjuksista.
- Poliitikko ei hävennyt ottaneensa lahjuksia.

He is not ashamed of his father being poor.

Hän ei häpeä isänsä köyhyyttä.

His appearance and behavior made me ashamed of him.

Hänen ulkomuotonsa ja käytöksensä saivat minun häpeämään häntä.

He is ashamed of having been idle in his youth.

Hän häpeää nuorena laiskotteluaan.

I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!

En kykene edes sijoittamaan Saksaa kartalle. Häpeä!

Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.

Minua hävettää sanoa tämä, mutta yrityksemme on konkurssin partaalla.

I was never a communist, but if I had been one, I would not be ashamed to admit it.

En ollut kommunisti, mutta jos olisin ollut, en häpeilisi myöntää sitä.

Maria - though she was ashamed about it later - involuntarily burst out laughing, as Tom asked her very shyly if she were interested in going to the movies with him.

Maria — vaikka hän myöhemmin häpesikin tekoaa — röhähti tahattomasti naurunremakkaan, kun Tom kysyi ujosti, kiinnoistaisiko Mariaa mennä elokuviin hänen kanssaan.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.