Translation of "Sweet" in Finnish

- This is sweet.
- It's sweet.

- Se on makeaa.
- Se on makea.

Sweet dreams!

Kauniita unia!

You're sweet.

- Olet söpö.
- Olet suloinen.

- Cool!
- Sweet!

- Hienoa!
- Makeeta!
- Makeaa!
- Hieno!
- Makee!

- You're very sweet.
- You are very sweet.

- Olet todella kultainen.
- Olet tosi ihana.
- Olet tosi kiva.

- You are so sweet!
- You're so sweet.

Olet niin suloinen.

It tasted sweet.

Se maistui makealta.

Revenge is sweet.

Kosto on suloinen.

He's very sweet.

Hän on todella suloinen.

She's very sweet.

Hän on todella suloinen.

Short and sweet.

Lyhyesti ja nasevasti.

This is sweet.

Tämä on söpöä.

Peaches taste sweet.

Persikat maistuvat makeilta.

Tom is sweet.

- Tom on herttainen.
- Tom on suloinen.

- Awesome!
- Cool!
- Sweet!

- Siistiä!
- Makeeta!
- Makeaa!
- Makee!
- Siisti!
- Siistejä!
- Päheetä!
- Päheää!
- Päheitä!

I want something sweet.

Haluan jotain makeaa.

Good night. Sweet dreams.

Hyvää yötä. Kauniita unia.

You were so sweet.

- Olit niin kultainen.
- Olit niin suloinen.

He likes sweet tea.

Hän pitää makeasta teestä.

The fruit tastes sweet.

Hedelmä maistuu makealta.

The apple tastes sweet.

- Omena maistuu makealta.
- Se omena maistuu makealta.
- Omena maistuu makealle.
- Se omena maistuu makealle.

The banana is sweet.

- Banaani on makea.
- Se banaani on makea.

- I want something sweet to eat.
- I'd like to eat something sweet.
- I want to eat something sweet.

Mä haluu syyä jotai makeet.

- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I like sweets.
- I've got a sweet tooth.

- Olen herkkupeppu.
- Olen perso makealle.
- Olen herkkusuu.

- I want something sweet to eat.
- I want to eat something sweet.

- Mä haluu syyä jotai makeet.
- Minä haluan syödä jotain makeaa.

But it's not just sweet.

Mutta mesi ei ole vain makeaa.

This tea is too sweet.

Tämä tee on liian makeaa.

This cake is very sweet.

Tämä kakku on todella makea.

Good night and sweet dreams.

Hyvää yötä ja kauniita unia.

My tea is too sweet.

Teeni on liian makeaa.

That's really sweet of you.

Se on todella kultaista sinulta.

I can't resist sweet things.

En voi vastustaa makeaa.

- Life is sweet.
- Life is fun.

Elämä on hauskaa.

I feel like eating something sweet.

- Minulle maistuisi jokin makea.
- Minua huvittaisi syödä jotain makeaa.
- Minun tekee mieli syödä jotain makeaa.

He likes all that is sweet.

Hän pitää kaikesta makeasta.

I want to eat something sweet.

Mä haluu syyä jotai makeet.

I can't drink such sweet stuff.

En mä voi juoda noin makeaa juttua.

I cannot drink coffee this sweet.

En pysty juoda näin makeaa kahvia.

As the flowers open, their sweet fragrance

Kukkien avautuessa niiden makea tuoksu -

All of these apples are very sweet.

Kaikki nuo omenat ovat makeita.

The fruit of this tree is sweet.

Tämän puun hedelmät ovat makeita.

I think this wine is too sweet.

Minusta tämä viini on liian makeaa.

- This flower smells nice.
- That flower smells sweet.

Tämä kukka tuoksuu hyvältä.

I want to eat something that isn't sweet.

Haluan syödä jotain, mikä ei ole makeaa.

I can't drink coffee as sweet as this.

- En pysty juoda näin imelää kahvia.
- En pysty juoda näin makeaa kahvia.

This orange is too sweet to my taste.

Tämä appelsiini on liian makea minun makuuni.

Those grapes look sweet, but in fact they're sour.

- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta itse asiassa ne ovat happamia.
- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta todellisuudessa ne ovat happamia.

Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.

Salzburgin mykyt ovat suloisia kuin rakkaus ja herkkiä kuin suudelma.

Tom was so sweet. He brought me flowers all the time.

Tom oli niin ihana. Hän osti minulle kukkia koko ajan.

You're so strong, manly and sweet, how could I resist you?

Olet niin vahva, miehekäs ja ihana, miten voisin vastustaa sinua?

I am not in a state to drink such sweet coffee.

En pysty juoda näin makeaa kahvia.

- This flower smells sweet.
- This flower smells nice.
- This flower smells beautiful.

Tämä kukka tuoksuu hyvältä.

- Life is beautiful.
- Life is sweet.
- Life is enjoyable.
- Life is wonderful.

Elämä on ihanaa.

- She is partial to sweets.
- She loves sweets.
- She has a sweet tooth.

Hän on heikkona makeaan.

Just because you found the sugarcane sweet doesn't mean you should eat it roots and all.

Vain koska sinusta sokeriruoko on makeaa, niin se ei tarkoita, että sinun pitäisi syödä se juurineen kaikkineen.

- Sweet words bring the snake out of its hole.
- You catch more flies with honey than with vinegar.

Hunajalla saa kiinni enemmän kärpäsiä kuin etikalla.

- Sweet! The cherry tree's already blooming.
- Awesome! The cherry trees are blooming already.
- Wow! Cherry blossoms are already blooming.

Mahtavaa! Kirsikkapuut kukkivat jo.

He who loves another,// loves each and all.// Who values not himself, but other// to sweet dream shall fall.// Who feels joy just once,// wants others the same at once;// and to give, give — keep on giving// from his endless treasures offering.

Ken yhtä ihmistä rakastaa,// se kaikkia rakastaapi.// Ken kerran voi itsensä unhoittaa,// se unten onnen saapi.// Ken kerran itse on onnellinen,// se tahtois onnehen jokaisen// ja antaa ja antaa ja antaa vaan// oman onnensa aarteistaan.