Translation of "Childhood" in Finnish

She had a happy childhood.

Hän vietti onnellisen lapsuuden.

Tom had a happy childhood.

Tomilla oli onnellinen lapsuus.

He is a childhood friend.

Hän on lapsuuden ystävä.

Tell us about your childhood.

- Kerro meille lapsuudestasi.
- Kerro meille sun lapsuudesta.

My childhood dream came true.

Lapsuuden unelmani toteutui.

- That song reminds me of my childhood.
- This song reminds me of my childhood.

- Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
- Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.

I frequently recall my happy childhood.

Muistan usein onnellisen lapsuuteni.

Tom has known Mary since childhood.

Tom on tuntenut Maryn lapsuudesta lähtien.

And I took inspiration from my childhood,

Sain inspiraatiota lapsuudestani -

Chicken pox is a common childhood illness.

- Vesirokko on yleinen lastentauti.
- Vesirokko on tavallinen lastentauti.

This park reminds me of my childhood.

- Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.
- Lapsuuteni muistuu minulle mieleen, kun tulen tähän puistoon.

Do you know anything about Tom's childhood?

Tiedätkö jotain Tomin lapsuudesta?

Tom and Mary were childhood friends, right?

Eikö Tomi ja Mari olleetkin lapsuudenystäviä?

Yes, we have been friends since our childhood.

Kyllä, me olemme olleet ystäviä lapsuudesta saakka.

This doctor is an authority on childhood diseases.

Tämä lääkäri on lastentautien ehdoton asiantuntija.

Tom doesn't have a lot of childhood photos.

Tomilla on vähän vauvakuvia.

He always connects to his childhood in his books.

Hän yhdistää aina lapsuutensa kirjoihinsa.

Yanni went to visit his childhood friend in Algeria.

Yanni meni Algeriaan tapaamaan lapsuudenystävää.

These are the most painful memories I have of my childhood.

Nämä ovat kaikista kivuliaimmat muistoni lapsuudesta.

Love for one's native language is to be cultivated from childhood.

Rakkautta äidinkieleen pitää ruokkia lapsuudesta lähtien.

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.

Hänen varhaisrunoutensa pohjautuu paljon hänen lapsuuden kokemuksiinsa ja muistoihinsa.

Since his childhood he wanted to become a pilot, and he did.

Jo lapsena hän toivoi tulevansa lentäjäksi ja niin siinä kävikin.

During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.

- Lapsena minulla oli tapana tulla usein tänne, katsella ympäriinsä ja ajatella.
- Lapsena minulla oli tapana tulla usein tänne, katsella ympäriinsä ja miettiä.
- Lapsena minulla oli tapana tulla usein tänne, katsella ympäriinsä ja pohtia.

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

Lapsuudenmuistoissani ovat - kivikkoinen ranta, vuorovedet ja merilevämetsä.

Most of my childhood was spent in the rock pools, diving in the shallow kelp forest.

Vietin lapsuuteni vuorovesialtaissa - ja sukellellen merilevän seassa.

- I preferred baseball to football in my childhood.
- As a child, I liked baseball better than football.

Lapsena pelasin mieluummin pesäpalloa kuin jalkapalloa.

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.

Voin sanoa varmuudella, etteivät äitini keitokset ole millään mittareilla arvioituna taidokkaita. Pidän enemmän ruoasta, joka on maustettu kunnolla, kuten vaimoni tekemä. Yhtä kaikki haluan äitini opettavan minulle ruoanlaittoa. Ne ovat katsos hänen makunsa, jotka olen maistanut lapsuudestani asti.