Translation of "Absence" in Finnish

Behave yourself during my absence.

- Käyttäydy hyvin, kun olen poissa.
- Käyttäydy hyvin sillä välin, kun olen poissa.

Meg called you during your absence.

Meg soitti perääsi kun olit poissa.

A gentleman called in your absence, sir.

Eräs herrasmies kävi tiedustelmassa teitä poissaollessanne, sir.

I know the real reason for his absence.

Tiedän todellisen syyn hänen poissaoloonsa.

Everything chose to go wrong during his absence.

Sillä välin kun hän oli poissa, kaikki päätti mennä vikaan.

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.

- Ulkoministeri toimii virkaatoimittavana pääministerinä varsinaisen pääministerin ollessa poissa.
- Ulkoministeri toimii virkaatoimittavana pääministerinä varsinaisen pääministerin poissaolon aikana.

- Mr Tanaka called during your absence.
- Mr. Tanaka called while you were out.

- Tanaka soitti poissaolosi aikana.
- Tanakalta tuli puhelu kun olit poissa.

- A Mr West called in your absence.
- A Mr. West called in your absence.
- A Mr. West called while you were out.
- A person named West called while you were out.

West-niminen henkilö soitti sinä aikana kun olit poissa kotoa.

Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?

- Onko sinulle koskaan käynyt niin, että oltuasi pitkään ajamatta sekoitat jarrun ja kaasun?
- Onko teille koskaan käynyt niin, että oltuanne pitkään ajamatta sekoitatte jarrun ja kaasun?