Translation of "Afford" in Finnish

We can't afford that.

Meillä ei ole varaa siihen.

I can't afford it.

- Minulla ei ole varaa.
- Ei minulla ole varaa.

Can we afford it?

Onko meillä varaa siihen?

We can't afford mistakes.

Meillä ei ole varaa virheisiin.

Can we afford this?

Onko meillä varaa tähän?

Tom can't afford both.

Tomilla ei ole varaa kumpaankin.

She can't afford it.

Hänellä ei ole siihen varaa.

She couldn't afford it.

Hänellä ei ollut varaa siihen.

Can you afford them?

Onko sinulla varaa niihin?

Can we afford it now?

Onko meillä varaa siihen nyt?

Can we afford all this?

Onko meillä varaa tähän kaikkeen?

We can't afford that anymore.

Meillä ei ole siihen enää varaa.

I can't afford a car.

Minulla ei ole varaa autoon.

- I can't afford to buy it.
- I can not afford to buy it.

Minulla ei ole vara ostaa sitä.

- I can't afford to pay so much.
- I cannot afford to pay so much.

- Minulla ei ole varaa maksaa noin paljoa.
- Minulla ei ole varaa maksaa niin paljoa.

- I cannot afford to buy a car.
- I can't afford to buy a car.

Minulla ei ole varaa uuteen autoon.

Can we afford a new car?

Onko meillä varaa uuteen autoon.

He can't afford a new car.

- Hänellä ei ole varaa uuteen autoon.
- Sillä ei oo rahaa uuteen autoon.

- I don't think I can afford this.
- I don't think that I can afford this.

En usko että minulla on varaa tähän.

I can't afford to pay so much.

En voi laittaa siihen niin paljoa rahaa.

I cannot afford buying a used car.

Minulla ei ole varaa ostaa käytettyä autoa.

Tom can't afford that kind of computer.

Tomilla ei ole varaa tuollaiseen tietokoneeseen.

- I can not afford to buy a used car.
- I can't afford to buy a used car.

Minulla ei ole varaa käytettyyn autoon.

Despite the darkness, they can't afford to sleep.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

We may not be able to afford it.

Meillä ei voi ehkä olla varaa siihen.

I could not afford to buy a bicycle.

Minulla ei ollut varaa ostaa polkupyörää.

He can't afford to buy a new car.

Hänellä ei ole varaa ostaa uutta autoa.

I can't afford to wait around for Tom.

Minulla ei ole aikaa odotella Tomia.

I couldn't afford to buy everything we needed.

Minulla ei ollut varaa ostaa kaikkea mitä tarvitsimme.

You can't afford to buy that, can you?

- Sinulla ei taida olla varaa tuohon?
- Sinulla ei taida olla varaa ostaa sitä, vai mitä?

I can't afford to buy an expensive car.

Minulla ei ole varaa kalliiseen autoon.

Maybe Tom couldn't afford to buy a ticket.

Ehkä Tomilla ei ollut varaa ostaa lippua.

Tom couldn't afford to buy what Mary wanted.

Tomilla ei ollut varaa ostaa sitä, mitä Mari halusi.

I cannot afford a camera above 300 dollars.

Minulla ei ole varaa yli 300 dollaria maksavaan kameraan.

- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
- I can't afford eating in such an expensive restaurant.

Minulla ei ole varaa syödä näin kalliissa ravintolassa.

We can't afford to let this tarantula get away.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

Who can afford to buy such an expensive house?

Kenellä voi olla varaa ostaa niin kallis talo?

I can't even afford to buy a used car.

Minulla ei ole edes varaa ostaa käytettyä autoa.

I can only afford to buy a used car.

Minulla on varaa ostaa vain käytetty auto.

I can't afford such a good camera as yours.

Minulla ei ole varaa yhtä hyvään kameraan kuin mikä sinulla on.

I can't afford eating in such an expensive restaurant.

Minulla ei ole varaa syödä näin kalliissa ravintolassa.

We'll get you the best lawyer we can afford.

- Me hankimme sinulle parhaan asianajajan, johon meillä on varaa.
- Me hommaamme teille parhaan juristin, johon meillä on varaa.

[Bear] We can't afford to let this tarantula get away.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

En voi sallia itselleni ateriaa sellaisessa kalliissa ravintolassa.

I can't afford to buy a laptop for my son.

Minulla ei ole varaa ostaa kannettavaa pojalleni.

I'll be able to afford a week's vacation this summer.

Pystyn kustantamaan viikon loman tänä kesänä.

Tom bought me some clothes that I normally could never afford.

Tom toi minulle joitakin vaatteita, joihin minulla ei olisi normaalisti ikinä varaa.

If I could afford it, I would buy an electric car.

Jos minulla olisi varaa siihen, ostaisin sähköauton.

I want a television set, but I can't afford to buy one.

Haluan televisovastaanottimen, mutta minulla ei ole varaa ostaa sitä.

Tom can't afford this place by himself. That's why he has a roommate.

Tomin rahat eivät riitä tässä paikassa yksinasumiseen. Siksi hänellä on kämppis.

I have to earn some money so that I can afford a computer.

Minun täytyy tienata vähän rahaa, että minulla on varaa tietokoneeseen.

I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.

Minulla ei ole varaa uuteen autoon, joten tämän on riitettävä.

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.

Heti kun minulla on varaa, aion ostaa uuden auton.

Tom used to eat out almost every day, but now he can't afford to.

Tomilla oli tapana syödä ulkona lähes päivittäin, mutta nyt hänellä ei ole varaa.

I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.

- Minulla ei ollut varaa siihen - toisin sanoen, minä olin liian köyhä ostaakseni sen.
- Minulla ei ollut varaa siihen - toisin sanoen, olin liian köyhä ostaakseni sen.

Tom can no longer afford to live in the style he is accustomed to.

Tomilla ei ole enää varaa elää siihen tyyliin, johon hän on tottunut.

- He can't afford a new car.
- He does not have the money for buying a new car.

Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.

- Tom could not afford to go to the concert.
- Tom didn't have enough money to go to the concert.

Tomilla ei ollut rahaa konserttiin menemiseen.

As a nation, we may take pride in the fact that we are soft-hearted; but we cannot afford to be soft-headed.

Kansakuntana voimme olla ylpeitä siitä, että olemme pehmeäsydämisiä; mutta meillä ei ole varaa olla pehmeäpäisiä.