Translation of "Mistakes" in Finnish

- Everyone makes mistakes.
- Everybody makes mistakes.

Kaikki tekevät virheitä.

Mistakes happen.

- Sellaista sattuu.
- Vahinkoja sattuu.

- Anyone can make mistakes.
- Everybody makes mistakes.

Kaikki tekevät virheitä.

Tom made mistakes.

Tom teki virheitä.

Don't make mistakes!

Älä tee virheitä!

- All men are fallible.
- Everyone makes mistakes.
- Everybody makes mistakes.

Kaikki tekevät virheitä.

We sometimes make mistakes.

Me teemme toisinaan virheitä.

Sorry for any mistakes.

Pahoitteluni virheistä.

We can't afford mistakes.

Meillä ei ole varaa virheisiin.

I seldom make mistakes.

- Teen harvoin virheitä.
- Minä teen virheitä harvoin.

Tom made many mistakes.

Tom teki monia virheitä.

- Accidents happen.
- Mistakes happen.

Vahinkoja sattuu.

- I am making too many mistakes.
- I'm making too many mistakes.

Teen liikaa virheitä.

You have made many mistakes.

- Sinä olet tehnyt monta virhettä.
- Olet tehnyt monta virhettä.
- Sinä olet tehnyt paljon virheitä.
- Olet tehnyt paljon virheitä.

I didn't make any mistakes.

- En tehnyt yhtäkään virhettä.
- En tehnyt ollenkaan virheitä.

You must learn from mistakes.

Sinun täytyy oppia virheistäsi.

You make hardly any mistakes.

Teet tuskin lainkaan virheitä.

Few politicians admit their mistakes.

Harva poliitikko myöntää virheensä.

We made some stupid mistakes.

Teimme hölmöjä mokia.

All of us make mistakes.

Kaikki me teemme virheitä.

Tom didn't make any mistakes.

Tomi ei tehnyt yhtäkään virhettä.

"Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"

"Kaikki tekevät virheitä..." "Varsinkin ääliöt!"

Tom pointed out Mary's mistakes.

Tom osoitti Maryn virheet.

We've learned from our mistakes.

Olemme oppineet virheistämme.

They're going to make mistakes.

- He tulevat tekemään virheitä.
- Ne tulevat tekemään virheitä.
- Ne tulee tekeen mokia.

- Am I making lots of mistakes?
- Do I make a lot of mistakes?

Teenkö minä paljon virheitä?

You must put these mistakes right.

Sinun täytyy korjata tämä virheet.

Your composition has a few mistakes.

Ainekirjoituksessasi on muutamia virheitä.

I made a lot of mistakes.

Tein paljon virheitä.

Don't be afraid of making mistakes.

Virheitä ei tarvitse pelätä.

That book is full of mistakes.

Tuo kirja on virheitä täynnä.

I hate myself for my mistakes.

Inhoan itseäni virheideni takia.

Don't blame me for your mistakes.

Älä syytä minua virheistäsi.

I've been making too many mistakes.

Olen tehnyt liikaa virheitä.

- We learn by trial and error.
- One learns from one's mistakes.
- One learns by one's mistakes.

Virheistä oppii.

A wise man profits from his mistakes.

Viisas oppii virheistään.

- All men are fallible.
- Everyone makes mistakes.

Kaikki tekevät virheitä.

There are few mistakes in your report.

Kirjoittamassasi raportissa ei ole juuri lainkaan virheitä.

I was worried about my mistakes at first.

Olin aluksi huolestunut virheistäni.

He makes mistakes every time he speaks English.

Hän tekee virheitä joka kerran kun puhuu englantia.

He made three mistakes in as many lines.

Hän teki kolme virhettä yhtä monella rivillä.

There were two careless mistakes on his paper.

Hänen paperissaan oli kaksi huolimattomuusvirhettä.

A careless person is apt to make mistakes.

Huoleton henkilö on altis tekemään virheitä.

You continue making the same mistakes time after time.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

Jack didn't make any mistakes on the math test.

Jack ei tehnyt yhtään virhettä matematiikan kokeessa.

Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

I don't want to make the same mistakes again.

En halua tehdä samoja virheitä uudestaan.

A combination of several mistakes led to the accident.

Useiden virheiden suma johti onnettomuuteen.

Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

Älä pelkää virheitä puhuessasi englantia.

It is easy for us to make many mistakes.

- Meille on helppoa tehdä monia virheitä.
- Meidän on helppoa tehdä monia virheitä.
- Monien virheiden tekeminen on meille helppoa.

The more careful you are, the fewer mistakes you make.

Mitä varovaisempi olet, sitä vähemmän teet virheitä.

I don't want Tom making the same mistakes I made.

En tahdo Tomin tekevän samoja virheitä kuin minä.

If my mistakes were always corrected, I would learn faster.

Jos virheitäni aina korjattaisiin, oppisin nopeammin.

I can't speak French without making a lot of mistakes.

En osaa puhua ranskaa tekemättä paljon virheitä.

Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.

Älä kyhää mitään virheitä pursuavaa ja sekavasti kirjoitettua raporttia.

That was one of the biggest mistakes in my life.

Se oli yksi elämäni suurimmista virheistäni.

- I've made some mistakes that I should've been able to avoid.
- I've made some mistakes that I should have been able to avoid.

Olen tehnyt muutaman virheen, jotka minun olisi pitänyt pystyä välttämään.

But, at that point, I was making a lot of mistakes.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

Muutamia oikeinkirjoitusvirheitä lukuunottamatta se on hyvä tutkielma.

I’ve made mistakes, but I try to be a good man.

- Olen tehnyt virheitä, mutta yritän olla hyvä mies.
- Olen tehnyt virheitä, mutta pyrin olemaan hyvä mies.
- Minä olen tehnyt virheitä, mutta yritän olla hyvä mies.
- Minä olen tehnyt virheitä, mutta pyrin olemaan hyvä mies.

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

- Sinun ei tule pelätä virheitä oppiessasi kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä, kun opit kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä opetellessasi kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä, kun opettelet kieltä.

I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.

Olen väsynyt ja teen paljon virheitä väsyneenä.

I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.

Toivon, että voit välttää kaikki typerät virheet, joita amatöörit yleensä tekevät.

Excuse me, I'd just like to point out three mistakes in the article above.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
- These kinds of mistakes are easy to overlook.

- Tällainen virhe jää helposti huomaamatta.
- Tällaiset virheet jäävät helposti huomaamatta.
- Tämän tyyppinen virhe lipsahtaa herkästi silmien ohi.
- Tämän tyyppiset virheet lipsahtavat herkästi silmien ohi.

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.

- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.

Pienistä vahingoista joskus seuraa suuria vahinkoja.

No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

Riippumatta minkä soittimen soittamista opettelet, tärkeintä on välttää alun virheitä, koska alkupään virheet tarttuvat muistiin helpommin kuin kaikki se, mitä teet oikein.

Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.

Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time.

Sanotaan, että ”virheistä oppii” ja ”kokemus on paras opettaja”, mutta pitkällä aikavälillä parhainkin opettaja suuttuu, jos hänen täytyy opettaa liian paljon liian lyhyessä ajassa.

- Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.
- Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.
- Insanity means doing the same thing over and over again and expecting different results.

Hulluutta on se, että tekee samat asiat uudelleen ja uudelleen ja odottaa eri tuloksia.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.