Translation of "Snap" in Dutch

Snap your fingers.

Knip met je vingers.

Can you snap your fingers?

- Kun jij met je vingers knippen?
- Kan je met je vingers knippen?

Snip, snap, snout, this tale's told out.

En toen kwam er een varkentje met een lange snuit, en het verhaaltje is uit.

When I snap my fingers, you'll wake up.

- Wanneer ik met mijn vingers knip zal je wakker worden.
- Wanneer ik met mijn vingers knip word je wakker.

You don't have to snap at me like that.

Je hoeft niet zo naar me te snauwen.

My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' "

Mijn geduchte grootmoeder was zo'n pietje-precies als het om taal ging, dat telkens als ze iemand hoorde vragen: "Kan ik ...", ze onderbrak en antwoordde: "Ik weet het niet. Kan je? Als je jezelf niet kent, hoe zou ik dan weten waartoe je in staat bent? Als je om toestemming vraagt, zeg dan 'Mag ik ...'."