Translation of "Snap" in Russian

- Snap out of it!
- Snap out of it.

Очнись.

They snap together immediately

они сразу соединяются

Snap out of it!

Очнись.

I didn't mean to snap at you.

Я не хотел на тебя набрасываться.

A cold snap is expected this week.

На этой неделе ожидается кратковременное похолодание.

When I snap my fingers, you'll wake up.

Когда я щёлкну пальцами, ты проснёшься.

Sorry, I didn't mean to snap at you.

Извини, я не хотел на тебя набрасываться.

You don't have to snap at me like that.

Нечего вам на меня так огрызаться.

I need to calm down and snap out of it.

Мне нужно успокоиться и прийти в себя.

It's a snap once you get the hang of it.

Это очень просто, если уловил суть.

Snap out of it! You haven't done a thing all week.

- Встряхнитесь! Вы за всю неделю ничего не сделали.
- Возьмите себя в руки! Вы ничего не сделали за неделю.

- Mary knows that she just needs to snap her fingers and Tom will lie at her feet.
- Mary knows that she has only to snap her fingers and Tom will lie at her feet.

Мэри знает, что стоит ей только щёлкнуть пальцами, и Том будет валяться у её ног.

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

Дом - это покупка, которую совершают раз в жизни, поэтому вам не захочется принимать какие-либо внезапные решения на этот счёт.