Translation of "Sunshine" in Dutch

- You are my sunshine.
- You're my sunshine.

Ge zijt mijn zonnetje.

You are my sunshine.

Ge zijt mijn zonnetje.

Good morning my sunshine.

Goedemorgen mijn zonneschijn.

It's not all sunshine and kisses.

Het is niet allemaal rozengeur en maneschijn.

- Life ain't easy.
- Life isn't all roses and sunshine.

- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.

A meal without wine is like a day without sunshine.

Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.

Without access to the outdoors or sunshine or anything to do.

zonder dat ze naar buiten kunnen, de zon kunnen zien, iets kunnen doen.

- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't all roses and sunshine.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.

We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.

We weten allen dat mensen met rood haar en blauwe ogen gevoelig zijn voor de zon, en dat hun huid sneller verbrandt dan die van donkerdere mensen.

The orchard, with its great sweeping boughs that bent to the ground with fruit, proved so delightful that the little girls spent most of the afternoon in it, sitting in a grassy corner where the frost had spared the green and the mellow autumn sunshine lingered warmly, eating apples and talking as hard as they could.

De boomgaard, wiens prachtige vegende takken met fruit naar de grond hingen, bleek zo heerlijk dat de kleine meiden er de hele middag in doorbrachten. Ze zaten in een grasveldje waar het groen de vorst bespaard was gebleven en de zachte, warme najaarszon aanhoudend scheen en aten appels en praatten zo luid als ze konden.

I've found that there is always some beauty left — in nature, sunshine, freedom, in yourself; these can all help you. Look at these things, then you find yourself again, and God, and then you regain your balance. A person who's happy will make others happy; a person who has courage and faith will never die in misery!

[Ik vind], dat er nog altijd iets moois overblijft, aan de natuur, de zonneschijn, de vrijheid, aan jezelf, daar heb je wat aan. Kijk daarnaar, dan vind je jezelf weer en God, dan word je evenwichtig. En wie gelukkig is, zal ook anderen gelukkig maken, wie moed en vertrouwen heeft, zal nooit in de ellende ondergaan!