Translation of "Ain't" in Dutch

Ain't that cute?

Is dat niet schattig?

You ain't gonna cut it.

Ge zult er niet geraken.

You ain't seen nothing yet.

- Dit is nog niks.
- Dit is nog maar het begin.

Doors ain't as bad as you think.

- Deuren zijn echt niet zo moeilijk.
- Deuren zijn niet zo erg als je denkt.

- This isn't normal.
- This ain't normal.
- That's not normal.

Dit is niet normaal.

- Ain't that cute?
- Isn't it cute?
- Isn't that cute?

Is dat niet schattig?

- Life ain't easy.
- Life isn't all roses and sunshine.

- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.

- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.

Het leven gaat niet altijd over rozen.

Anything that's living in here ain't gonna be in there any longer.

En wat hier leeft... ...zal er niet veel langer zijn.

- That won't happen.
- That isn't going to happen.
- That ain't going to happen.

Dat zal niet gebeuren.

- This isn't normal.
- This ain't normal.
- That's not normal.
- This is not normal.

Dit voelt verkeerd.

When you're moving through these sort of tunnels, if you get lost, that ain't fun.

Als je door dit soort tunnels gaat... ...en je raakt verdwaald, dat is niet leuk.

- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't all roses and sunshine.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.

- This isn't normal.
- This ain't normal.
- That's not normal.
- This is not normal.
- It's not normal.

Dit is niet normaal.

- This isn't normal.
- This ain't normal.
- This is not natural.
- That's not normal.
- This is not normal.

Dit is niet normaal.

- In life there are ups and downs.
- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't easy.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

Het probleem met de wereld is niet dat mensen te weinig weten, maar dat ze zoveel weten dat niet waar is.

- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
- Whatever happens, I won't tell anybody about it.
- Whatever happens, I ain't telling nobody about it.

Wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen.