Translation of "Groups" in Hungarian

Into three disease groups.

három csoportra kell osztanunk.

In all these age groups,

Minden korosztályban

Started organizing self-defense groups,

önvédelmi csoportokat hoztak létre

Pickpockets often work in groups.

A zsebtolvajok gyakran csoportosan dolgoznak.

Or other groups around the country.

vagy az ország bármely pontján.

Especially after being around large groups.

különösen, miután egy nagyobb csapattal voltam.

Our teacher separated us into two groups.

A tanár két csoportra osztott minket.

The class was divided into four groups.

Az osztály négy csoportra volt osztva.

He tried to unify the various groups.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

Work on the assignment in small groups.

Kis csoportokban dolgozzatok a feladaton.

The teacher split the students into groups.

A tanár csoportokra bontotta a diákokat.

And randomly assign them one of two groups.

és véletlenszerűen felosztom őket két csoportra.

We have our susceptible, infectious and recovered groups

Van a fogékony, a fertőző és a meggyógyult csoportunk,

That the all autistic and all neurotypical groups

hogy az autisztikus és a neurotipikus csoport

Borders were designed ignoring the various ethnic groups.

Az etnikai csoportok figyelembevétele nélkül húzták meg a határokat.

Tom is now the spokesman for environmental groups.

Most Tom a szóvivője a környezetvédelmi szövetségeknek.

Encounter groups were something that the psychiatrist had learned

A pszichiáterek a drogprogramokból vették át ezt a módszert,

We had to be emotionally honest in these groups

A csoportokban kötelező az érzelmi őszinteség,

And to connect those two groups in smart ways.

továbbá intelligens megoldásokkal összeköti e két csoportot.

Then we divided the crowd into groups of five,

Aztán ötös csoportokba osztottuk az embereket,

All those words have been used to vilify those groups.

E szavak az említett csoportok becsmérlésére szolgálnak.

The hate that we feel towards certain groups of people

Gyűlöletünk egyes csoportokkal szemben,

We were nine hostages. Three, three and three. Three groups.

Kilencen voltunk rabok. Három háromfős csapat.

Then we asked everyone to gather into groups of three.

Aztán azt kértük tőlük, hogy rendeződjenek hármas csoportokba.

Two groups of girls went out to protest in Minsk,

két csapat lány indult tüntetni Belarusz fővárosában,

That could be used to track individuals or entire ethnic groups.

amellyel személyek vagy teljes etnikai csoportok nyomon követhetők.

And everybody in the population has to be one of these groups.

A népességből mindenki e csoportok valamelyikébe tartozik.

Well, in Edinburgh, they played that game with three groups of participants.

Szóval, Edinburghban ezt a játékot három csoporttal játszották.

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

A lajhároknak ma hat élő faja van, melyeket két családba oszthatunk.

And in fact, if we can agree that these groups even exist,

De még ha meg is egyeznénk abban, hogy léteznek ezek a csoportok,

"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."

"Emlékszel erre a helyre?" "Az iskolába menet itt gyülekeztünk."

Are also the groups of people most likely to be bullied in school.

azokra valószínűbb, hogy az iskolában is rájuk akaszkodunk.

The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.

Az első kérdés, amit fel kell tennünk, az az, hogy létezett-e kulturális válaszfal a között a két csoport között.

A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.

Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.

Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.

Miért mennek a nők csoportosan a vécére? Ezt egyáltalán nem értem.