Translation of "Guilty" in Dutch

- Tom's guilty.
- Tom is guilty.

Tom is schuldig.

I'm guilty.

Ik ben schuldig.

- I felt guilty.
- I had a guilty conscience.

Ik had een slecht geweten.

Tom looks guilty.

Tom ziet er schuldig uit.

You are guilty.

Je bent schuldig.

I feel guilty.

Ik voel me schuldig.

Tom felt guilty.

Tom voelde zich schuldig.

I felt guilty.

Ik voelde me schuldig.

- I do not feel guilty.
- I don't feel guilty.

Ik voel me niet schuldig.

I'm the guilty one.

Ik ben de schuldige.

Do you feel guilty?

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

- I knew Tom was guilty.
- I knew that Tom was guilty.

Ik wist dat Tom schuldig was.

- I doubt that Tom is guilty.
- I doubt Tom is guilty.

- Ik betwijfel het dat Tom schuldig is.
- Ik denk niet dat Tom schuldig is.

- I believe that Tom is not guilty.
- I believe that Tom isn't guilty.
- I believe Tom isn't guilty.

Ik geloof dat Tom niet schuldig is.

You are guilty of murder.

- Je bent schuldig aan moord.
- U bent schuldig aan moord.
- Jullie zijn schuldig aan moord.

He is guilty of murder.

Hij is schuldig aan moord.

- I'm not guilty.
- I'm innocent.

Ik ben onschuldig.

Tom is the guilty one.

Tom is degene die schuldig is.

I felt guilty and sad.

Ik voelde me schuldig en verdrietig.

I feel guilty about it.

Ik voel me schuldig hiervoor.

Do you ever feel guilty?

Voel je je ooit schuldig?

Tom claimed he wasn't guilty.

Tom beweerde dat hij niet schuldig was.

I had a guilty conscience.

Ik had een slecht geweten.

Tom and Mary are guilty.

Tom en Maria zijn schuldig.

- Tom said he felt very guilty.
- Tom said that he felt very guilty.

Tom zei dat hij zich heel schuldig voelde.

You make me feel so guilty.

Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

He was found guilty of murder.

Hij werd schuldig bevonden aan moord.

He confessed that he was guilty.

Hij bekende schuld.

The jury found the defendant guilty.

De jury bevond de verdachte schuldig.

We feel embarrassed or we feel guilty.

We schamen ons of voelen ons schuldig.

She is as guilty as he is.

Zij is even schuldig als hij.

As far as I know, he's guilty.

Voor zover ik weet, is hij schuldig.

I don't believe that Tom is guilty.

Ik denk niet dat Tom schuldig is.

I believe that Tom is not guilty.

Ik geloof dat Tom niet schuldig is.

There's still no proof that they're guilty.

Hun schuld is nog niet bewezen.

It is clear that he is guilty.

Het is duidelijk dat hij schuldig is.

The less fearful, guilty and stressed they became.

hoe minder angstig, schuldig en gestrest ze werden.

- Tom's innocent.
- Tom is innocent.
- Tom isn't guilty.

Tom is onschuldig.

All we know is that Tom is guilty.

Het enige wat we weten, is dat Tom schuldig is.

Nobody can deny that the prisoner is guilty.

Men kan niet ontkennen dat de gevangene schuldig is.

Tom had a guilty smile on his face.

Tom had een schuldig glimlachje op zijn gezicht.

That guy is as guilty as it gets.

Die gast is zo schuldig als wat.

Conchita felt guilty for ruining Tom and Mary's relationship.

Conchita voelde zich schuldig dat ze Toms en Mary's relatie had verpest.

If he is innocent, then his wife is guilty.

Als hij onschuldig is, dan is zijn vrouw schuldig.

There is no denying that the prisoner is guilty.

Men kan niet ontkennen dat de gevangene schuldig is.

- I am to blame.
- I'm to blame.
- I'm guilty.

Ik ben schuldig.

I also thought because they would feel less fearful and guilty,

Ook verwachtte ik dat ze door minder angst en schuldgevoel

In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.

In de rechtzaal worden vrouwen vaker schuldig bevonden aan meineed dan mannen.

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.

Het nieuwsbericht beeldde de verdachte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.

- He admitted that he was guilty.
- He owned up to his fault.
- He admitted his guilt.
- He acknowledged his fault.

Hij heeft zijn fout erkend.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.

Het leek erop dat de ruzie eindelijk uitgepraat zou worden, toen Mark olie op het vuur gooide door te beginnen over de vraag wie de schuldige was.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.