Translation of "Fool" in Dutch

Fool!

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Sukkel!
- Jij ezel!
- Dwaas!
- Jij idioot!

- Fool!
- Nonsense.

Onzin.

- Idiot!
- Fool!

- Idioot!
- Sukkel!

Don't fool yourself.

Hou jezelf niet voor de gek.

Silence, you fool!

Mond dicht, dommerik!

- Idiot!
- Fool!
- Dumbass!

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Sukkel!
- Dwaas!

- Idiot!
- Fool!
- Blockhead!

- Idioot!
- Sukkel!
- Dwaas!

Don't be a fool.

Doe niet zo dom.

He is no fool.

Hij is niet gek.

- You idiot!
- Idiot!
- Fool!

Idioot!

Tom is no fool.

Tom is geen dommerik.

He's an absolute fool.

Hij is compleet gek.

I'm such a fool.

- Ik ben zo'n dwaas.
- Ik ben zo dom.

A fool that considers himself smart is worse than any other fool.

Een idioot die denkt dat hij intelligent is is erger dan een gewone idioot.

Don't let appearances fool you.

Laat je niet door schijn bedriegen.

I think him a fool.

Dat klinkt me vreemd.

Tom felt like a fool.

- Tom voelde zich als een dwaas.
- Tom voelde zich aartsdom.
- Tom voelde zich als een domkop.

Don't be such a fool.

Wees niet zo dom!

He is a bloody fool.

Hij is een verdomde idioot.

- Idiot!
- Fool!
- You blockhead!
- Sucker!

- Idioot!
- Sukkel!
- Dwaas!

That fellow is a thorough fool.

Deze kerel is een absolute dwaas.

He is anything but a fool.

Hij is allesbehalve gek.

In other words, you're a fool.

Met andere woorden, je bent een idioot.

You made a fool of yourself.

Je hebt jezelf voor gek gezet.

- You idiot!
- Idiot!
- Fool!
- Dumbass!
- Blockhead!

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Sukkel!

Sami is just an old fool.

Sami is gewoon een oude dwaas.

He always makes a fool of others.

Hij spot altijd met de anderen.

- Silence, you fool!
- Shut up, you idiot!

- Hou je bek, idioot!
- Mond dicht, dommerik!

Do you take me for a fool?

Neemt ge mij voor een idioot?

A fool puts his name on everything.

Gekken en dwazen schrijven hun namen op muren en glazen.

Thanks for loving a fool like me.

Dank je wel dat je van zo’n waardeloos iemand als ik houdt.

- You idiot!
- Idiot!
- Fool!
- You blockhead!
- Blockhead!

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Domkop!
- Dwaas!

- I'm not an idiot.
- I'm no fool.

Ik ben geen idioot.

- You idiot!
- Idiot!
- Fool!
- What a dope!

Jij ezel!

- Tom isn't stupid.
- Tom is no fool.

Tom is niet dom.

He must be a fool to do so.

Hij moet dom zijn om dat te doen.

- He is not stupid.
- He is no fool.

Hij is niet gek.

They called Greeley a fool and a traitor.

Ze noemden Greeley een dwaas en een verrader.

- He's an absolute fool.
- He is utterly insane.

Hij is compleet gek.

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.

Ik ben zo'n dwaas.

- Tom might have fooled you, but he won't fool me!
- Tom might've fooled you, but he won't fool me.

Tom mag jou voor de gek hebben gehouden, maar mij houdt hij niet voor de gek.

- Tom isn't a fool.
- Tom is no fool.
- Tom is not a dumb guy.
- Tom isn't a dumb guy.

Tom is geen dommerik.

You can always fool yourself into seeing a decline

Je kunt jezelf altijd wijsmaken dat de boel achteruitgaat

You can't fool me with a trick like that.

Je kan me niet voor de gek houden met een trukje als deze.

That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.

Dat is absurd. Alleen een dommerik kan dat geloven.

Tom might've fooled you, but he won't fool me.

Tom mag jou voor de gek hebben gehouden, maar mij houdt hij niet voor de gek.

I hope I didn't make a fool of myself.

Ik hoop dat ik niet belachelijk gemaakt word.

- Silence, you fool!
- Shut up, you idiot!
- Shut up, idiot!

Mond dicht, dommerik!

- Don't be a fool.
- Don't be silly.
- Don't be stupid.

- Doe niet zo stom.
- Doe niet zo dom.
- Doe niet zo gek.
- Wees niet dom.

He went so far as to call you a fool.

Hij noemde u zelfs een dommerik.

However, my father used to fool around with women a lot.

- Maar mijn vader rotzooide veel met vrouwen.
- Mijn vader hing echter vaak rond met vrouwen.

They tried to fool him, but he didn't fall for it.

Ze probeerden hem voor de gek te houden, maar hij trapte er niet in.

- He is no fool.
- He's not stupid.
- He's not an idiot.

Hij is niet gek.

He is not such a fool as you assumed him to be.

Hij is niet zo dom als jij denkt.

- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?

Denk je dat ik stom ben?

We tried to fool Tom, but he obviously knew something was up.

- We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.
- We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.

- He made a fool of his teacher.
- He made fun of the teacher.

- Hij maakte grapjes over zijn leraar.
- Hij spotte met zijn leraar.

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.
- I am such an idiot.

Ik ben zo'n dwaas.

And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before.

Daar sta ik nu, ik arme dwaas en ben nog even wijs als vroeger.

- Tom called me stupid.
- Tom called me an idiot.
- Tom called me a fool.

Tom noemde me een dwaas.

- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?
- What kind of fool do you think I am?
- You think I'm an idiot?
- Do you think I'm an idiot?

Neemt ge mij voor een idioot?

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?

Of was het bevel om naar Bergen op te rukken voorzichtig geconstrueerde list bedoeld om de geallieerden voor de gek te houden?

Explain it to him all you like—he was always a fool and will be one forever.

Leg het maar zoveel aan hem uit als je wil -hij was altijd een dwaas en zal er voor altijd een blijven.

Do not correct a fool, or he will hate you. Correct a wise man and he will appreciate you.

Corrigeer geen domkop, want hij zal je haten. Corrigeer een wijze man, en hij zal je appreciëren.

- Tom isn't stupid.
- Tom isn't dumb.
- Tom is no fool.
- Tom isn't an idiot.
- Tom is not dumb.
- Tom is not an idiot.

- Tom is niet dom.
- Tom is geen dommerik.