Translation of "Abandon" in Dutch

- Abandon ship!
- Abandon ship.

Verlaat het schip.

Abandon ship!

Verlaat het schip!

To abandon fear.

tot het loslaten van angst.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.
- All hope abandon ye who enter here.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon ye who enter here.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- Don't abandon me!
- Don't forsake me!

Verlaat me niet!

All hope abandon ye who enter here.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

I was forced to abandon the plan.

Ik was gedwongen te stoppen met het plan.

Abandon hope, all ye who enter here.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Many Armenians were forced to abandon their lands.

Veel Armeniërs waren gedwongen hun land te verlaten.

- Don't leave me!
- Don't abandon me!
- Don't forsake me!

Laat me niet alleen!

People who abandon their pets don't have a heart!

Mensen die hun huisdieren achterlaten hebben geen hart!

There are days where I feel like my brain wants to abandon me.

- Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.
- Op sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn hersenen me in de steek willen laten.

The next year, Wellington’s victory at Salamanca forced Soult to abandon his palace in Seville,

Het jaar daarop dwong Wellington's overwinning bij Salamanca Soult om zijn paleis in Sevilla te verlaten

- I won't forsake you.
- I am not leaving you.
- I'm not leaving you.
- I won't leave you.
- I will not abandon you.

- Ik zal u niet verlaten.
- Ik zal je niet verlaten.

We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.