Translation of "Detached" in Dutch

You have to remain detached.

Je moet onafhankelijk blijven.

In the modern age, humans are detached.

In deze moderne tijd zijn de mensen afstandelijk.

Have you ever had a detached retina?

- Heb je ooit een netvliesloslating gehad?
- Hebt u ooit een netvliesloslating gehad?

He lived detached from all the troubles of our family.

Hij leefde los van al onze familiaire problemen.