Translation of "Conceive" in Dutch

I can't conceive how I could have made such a mistake.

Ik kan maar niet verstaan hoe ik zo een fout heb kunnen maken.

Is so vast and so tiny, the speck of life we can conceive and touch,

...is zo groot en zo klein... ...het stukje leven dat we kunnen verwekken en aanraken...