Translation of "Vote" in Arabic

- Let's take a vote.
- Let's vote.

دعونا نأخذ تصويت.

'Vote common sense, vote Guv for guv'norment'.

"صوت حس، صوت غوف من أجل الشخير.

So don't not vote.

لذا لا تصوت.

Don't vote - wait, what?

لا تصوت - انتظر، ماذا؟

Had 97% of the vote.

و فاز ب 97% من التصويت!

I'm old enough to vote.

- أنا كبير بما يكفي للتصويت.
- أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.

'Hey kids, you should vote.'

"مرحبًا أيها الأطفال، يجب أن تصوت."

It says before they vote, 60 people have to agree to have the vote.

تقول قبل التصويت ، 60 شخص يجب أن توافق على الحصول على التصويت.

vote you as the best player.

يصوتوا لك كأفضل لاعب

And they get to a vote.

وهم يحصلون على تصويت.

Well, don't vote for me then.

حسنًا، لا تصوت لي بعد ذلك.

So don't vote for me then.

لذا لا تصوت لي إذاً.

I don't like that sort of thing or saying 'Hey kids, vote X or vote Y.'

لا أحب هذا النوع من الأشياء أو قول "مرحبًا أيها الأطفال، صوّت على X أو صوّت Y."

So you might as well not vote.

لذا فقد لا تصوت.

Can vote for the Emir. But right after, the national assembly has to vote on whether they

يقومون باختيار الأمير من بينهم. و مباشرة بعد ذلك يقوم مجلس الأمة الكويتي بالتصويت

We gave them coffee beans to vote with

قدمنا لهم حبوب البن ليصوتون بها

So, on the day after the Brexit vote,

في اليوم التالي للتصويت لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي

He got the other 3% of the vote.

و حاز على 3% من الأصوات الصحيحة.

With outcomes bigger than 95% of the vote.

بحصيلة اكثر من 95% من الأصوات

[Who would get your vote in Thanet South?]

[من سيحصل على أصواتكم في جنوب ثنيت؟]

First innovation: we will vote on all of them.

الإبتكار الاول: سنصوت عليهم جميعاً.

The white vote by stoking white anger and resentment.

التصويت الأبيض عن طريق تأجيج الغضب الأبيض و استياء.

And before they vote on a bill, they debate.

وقبل التصويت على مشروع قانون ، يناقشون.

The vote was twenty-eight for and twenty against.

كانت نتيجة التصويت 28 صوتا بنعم و 20 بلا.

I can't control whether or not coaches vote for me,

لا أستطيع التحكم فيما إذا كان المدربين سيصوتون لي،

And was one of only two active Marshals to vote  

وكان واحدًا من اثنين فقط من المارشالات النشطين الذين صوتوا

For starters, Hong Kong’s people don’t vote for their leader.

بالنسبة للمبتدئين ، الناس في هونغ كونغ لا يفعلون ذلك التصويت لزعيمهم.

They vote, and when a majority says yes, it passes.

إنهم يصوتون وعندما تقول الأغلبية نعم يمر، يمرر، اجتاز بنجاح.

Could hold a direct vote to decide its own future.

يمكن إجراء تصويت مباشر لاتخاذ قرار خاص به مستقبل.

Who felt they were again denied the chance to vote.

الذين شعروا أنهم حُرموا مرة أخرى من فرصة التصويت.

The good people of South Thanet, they cast their vote.

أهل الخير في ثنيت الجنوب، أدلوا بأصواتهم.

The places we work, and the country in which we vote,

والأماكن حيث نعمل، والدولة التي نصوت فيها،

Marched on Versailles to demand the right to vote for women.

سار في فرساي للمطالبة بالحق في التصويت لصالح النساء.

But the official results only gave me 10 percent of the vote

ولكن منحتني النتائج الرسمية 10% من الأصوات فحسب

No one has to vote for me if they don't want to.

لا أحد يجب أن يصوّت لي إذا لم يريدوا ذلك.

But we do know that in the last days before the Brexit vote,

ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج،

Citizens have the right to vote for their parliament every four years. This includes

يحق له التصويت في انتخابات البرلمان كل أربع سنوات. هذا يشمل

Rights: bodily integrity and autonomy, not to be subjected to sexual violence, to vote,

الحقوق: السلامة الجسدية والاستقلال الذاتي ، وعدم التعرض للعنف الجنسي ، في التصويت ،

Winning elections with over 96% of the vote doesn’t sound quite democratic, does it?

الفوز بالانتخابات بنسبة ما يقارب 96% من الأصوات لايبدو ديمقراطيا جدا ، هل يبدو كذلك؟

If they want to end debate and vote, they just need a majority to agree.

إذا كانوا يريدون إنهاء النقاش والتصويت ، فإنهم فقط بحاجة إلى أغلبية للموافقة.

This is basically the system we have today — a supermajority to agree to vote, then

هذا هو الأساس لدينا النظام اليوم - الغالبية العظمى للموافقة على التصويت ، ثم

With Maduro's recent vote, Venezuelans didn’t have a say in whether the assembly should exist.

بانتخابات مادورور الأخيرة لم يكن للفنزوليين رأي بشأن وجود المجلس

It is one of the most tolerant nations in the Islamic world. Women can vote, run for

إنها واحدة من أكثر دول العالم الإسلامي تسامحا. النساء بمقدورهن التصويت و الترشح

This is because when Hong Kongers vote, they’re only voting for these 40 of the 70 seats.

هذا لأنه عندما يصوت أهالي هونج كونج ، فإنهم كذلك التصويت فقط لهذه المقاعد الـ 40 من أصل 70.

They can just threaten to — as long as they have the numbers to block a supermajority vote.

يمكن أن تهدد فقط - طالما هم لديهم الأرقام لمنع تصويت الأغلبية العظمى.

This is a chart of the number of times the senate has had to vote to break a filibuster

هذا هو مخطط لعدد مرات كان على مجلس الشيوخ التصويت لكسر القرصنة

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.

ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً.

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

وفي هذا العام، وهذه الانتخابات، ضغطت بأصبعها على شاشة، وأدلت بصوتها، لأنها بعد مائة وستة أعوام قضتها في أمريكا، أدركت وهي تمضي أفضل الأوقات وأحل الساعات، كيف يمكن لأمريكا أن تتغير

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.