Translation of "Undoubtedly" in Arabic

But undoubtedly anger, disappointment,

لكن بالتأكيد، شعرتم بالغضب وبالإحباط

- There is no doubt.
- Undoubtedly.

لا شك في ذلك.

You are undoubtedly the best swimmer among us.

بلا شك أنت السبّاح الأفضل بيننا.

Undoubtedly the two consuls  read the mood of the camp.  

لا شك أن القنصلين قرأوا مزاج المعسكر.

Undoubtedly he wasn’t the only one in the Carthaginian army,

لا شك أنه لم يكن الوحيد في الجيش القرطاجي،

Undoubtedly the two consuls read the mood of the camp.

لا شك أن القنصلين قرأوا مزاج المعسكر.

Thus, the circulation of coins bearing Vaballathus’ face undoubtedly solidified his authority

وهكذا ، فإن تداول العملات التي تحمل وجه وهب اللات عزز سلطته بلا شك

I'm a be what I set out to be, without a doubt undoubtedly

سأكون ما أريد أن أكون بدون أدنى شك

Controlling and taxing it would’ve undoubtedly brought immense wealth to the House of Habsburg.

فالتحكم بهاته المنطرقة وفرض الضرائب فيها سيجلب بلا شك ثروة هائلة إلى بيت هابسبورغ.

This would keep the Carthaginians sheltered and rested,  and would undoubtedly help Hannibal maintain high  

هذا من شأنه أن يبقي القرطاجيين في راحة من أمرهم وسيساعد بلا شك حنبعل في المحافظة على

- You're undoubtedly the best player on the team.
- Without a doubt, you're the best player on the team.

أنت بلاشك اللاعب الأفضل في الفريق.