Translation of "Anger" in Arabic

But undoubtedly anger, disappointment,

لكن بالتأكيد، شعرتم بالغضب وبالإحباط

He exploded with anger.

- انفجر غاضباً.
- انفجر غضباً.

- He could not control his anger.
- He couldn't corral his anger.

لم يتمكن من السيطرة على اعصابه.

Our anger brings great discomfort,

‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬

He is burning with anger.

إنه يغلي من الغضب

Some people have outbursts of anger;

بعضهم يعانون من نوبات غضب،

Or even to anger management classes.

ولا حتى حصص إدارة الغضب.

And anger is incompatible with deference.

‫والغضب لا يتوافق مع الاحترام.‬

Anger is an easy go-to,

يسهل اللجوء للغضب،

He could not control his anger.

لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.

He was burning with his anger.

كان يغلي من الغضب

Tom concealed his anger from Mary.

أخفى توم غضبه عن ماري.

And people are uncomfortable with our anger.

‫والناس غير مرتاحين لغضبنا،‬

Partly as a result of this anger,

كعائد جزئي لهذا الغضب

The feelings of anger, and sadness, and disappointment

مشاعر الغضب والحزن والإحباط

There was no anger, there were no tears.

لم يكن هناك أي غضب أو دموع.

Anger affects our immune systems, our cardiovascular systems.

‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

There was a lot of yelling and anger.

كان هناك الكثير من الصراخ والغضب.

Sami had so much anger inside of him.

كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.

Well, I would be allowed to express my anger.

حسنًا، مسموح لي أن أُعبر عن غضبي.

The white vote by stoking white anger and resentment.

التصويت الأبيض عن طريق تأجيج الغضب الأبيض و استياء.

I channel all that anger, all that pain, into advocacy

ولكني وظفت كل ذلك الغضب والألم في المناصرة

Anger has a long history of bringing about positive change;

الغضب له ماض طويل في التغيرات الإيجابية.

As a female, you express anger in a business meeting,

كأُنثى، إذا عبرتِ عن غضبك في اجتماع عمل،

You don't like the hysteria, you don't like the anger.

فأنت لا تحب الهستيريا و الغضب

Like, we can feel disappointment and anger at the same time.

مثلاً، يمكن أن نشعر بالإحباط والغضب في وقت واحد

Anger has now been implicated in a whole array of illnesses

‫وقد أُثبت أن الغضب متورط ‬ ‫في مجموعة من الأمراض‬

To follow up their hard-won gains, he exploded with anger:

لمتابعة المكاسب التي تحققت بشق الأنفس ، انفجر بغضب:

We're taught to suppress our anger and apologize for our tears.

تعلمنا أن نقمع غضبنا ونعتذر عن دموعنا.

Because certainly as a male, I was allowed to express my anger.

لأنه عندما كنت ذكرًا، كان مسموحًا لي أن أُعبر عن غضبي.

Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.

جاهد السيد يامادا نفسه ليوقف غضبه نحو رئيسه.

People who are able to process their anger and make meaning from it

‫الناس القادرون على معالجة غضبهم ‬ ‫وجعله ذا معنى‬

This numbness, anger and deep depression that had come to take over my life

بدأ الخدر والغضب والاكتئاب العميق الذي سيطر على حياتي

"Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"

سأل ديما وفي صوته لمحة من غضب: "نوبز؟ هذه ليست لعبةً يا صائب! هذه هي الحياة الحقيقية!"

Guide us to the straight path – the path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked Your anger or of those who are astray.

اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين .