Translation of "Transformed" in Arabic

Before it can be transformed.

قبل أن تتحوّل.

That has completely transformed a humanitarian responsibility.

وتغيير في المبادئ والمسئوليات الإنسانية.

And as it went viral, it transformed.

وانتشرت بشكل كبير مما غير الوضع.

He transformed my handicap into a strength.

قام بتحويل إعاقتي إلى قوة.

I saw a team transformed because of coaching.

لقد رأيت فريقاً قد تحول بسبب التدريب.

Sami had his body transformed with gender reassignment surgery.

تحوّل جسم سامي بواسطة عمليّات جراحيّة لتعديل جنسه.

They're quite happy to have their music transformed into metaphor --

يكونوا سعداء عند تحويل موسيقاهم إلى تعبير مجازي،

But history and the developments in history have transformed us into capitalists.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

But really heartened to see that he had transformed his own attention.

لكني كنت سعيدة حقًّا لرؤية أنه قد حوّل انتباهه.

At that point, Mamai’s struggle for supremacy transformed into a struggle for survival.

في تلك المرحلة، تحول نضال ماماي للصراع على البقاء

Sultan Murad I, the man who transformed the Osmanli tribe into a sultanate

السلطان مراد الأول، الرجل الذي حوّل قبيلة العثمانيين إلى سلطنة

Been betrayed by Berthier, who was just a gosling  transformed by me into some kind of eagle.”

خانني برتييه ، الذي كان مجرد طائر حوَّلته إلى نوع من النسر."