Translation of "Surgery" in Hungarian

- I need surgery.
- I needed surgery.
- I'll need surgery.

Műtétre van szükségem.

Of plastic surgery.

és azok, akik plasztikai műtétnek vetik alá magukat.

Tom underwent surgery.

Tom műtéten esett át.

Tom needed surgery.

- Tominak műtétre volt szüksége.
- Meg kellett műteni Tomit.

Surgery was required.

Műtétre volt szükség.

Tom needs surgery.

- Operálni kell Tomit.
- Meg kell operálni Tomit.
- Tomit meg kell műteni.
- Műteni kell Tomit.
- Muszáj lesz megműteni Tomit.

But robotic surgery also introduced something else to surgery:

De a robotsebészet mást is behozott a műtéti technikába:

Will surgery help it?

A műtét segíteni fog?

The surgery went well.

- A műtét jól ment.
- A műtét jól sikerült.

I recently had surgery.

Nemrégiben operáltak.

He underwent brain surgery.

Agyműtéten esett át.

The surgery was successful.

A műtét sikeres volt.

The surgery was yesterday.

Tegnap volt a műtét.

Do I need surgery?

Meg kell operálni?

She had heart surgery.

A szívével operálták.

We call this remote surgery.

Ezt nevezzük távsebészetnek.

But I needed shoulder surgery,

Meg kellett műtetnem a vállam,

Like heart attacks, coronary bypass surgery

mint például a szívroham, koszorúér bájpassz műtét

Tom chose not to have surgery.

Tom úgy döntött, nem operáltatja meg magát.

Tom had to have brain surgery.

Tamásra egy agyi műtét vár.

I had hip surgery in 2013.

Csípőműtétem volt 2013-ban.

This clinic is doing laser surgery.

A klinika végrehajt lézeres műtéteket.

This could have serious consequences for surgery.

Ez súlyos következményekkel járhat műtéti beavatkozás esetén.

Tom was in surgery for three hours.

- Tomot három órán át operálták.
- Tom három órán keresztül volt a műtőben.

Tom has decided to have the surgery.

- Tamás amellett döntött, hogy megműtteti magát.
- Úgy döntött Tamás, hogy a kés alá fekszik.

Have you guys noticed the plastic surgery trend?

Nektek feltűnt ez a plasztikai műtét divat?

The history of surgery is filled with breakthroughs

A sebészet története teli azt példázó áttörésekkel,

You are here now in a doctor's surgery.

- Ön itt egy orvosi rendelőben van.
- Te itt egy rendelőben vagy.

I had knee replacement surgery three months ago.

Térdprotézis műtétem volt három hónapja.

Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.

Még plasztikai műtét sem segít a csúnyaságodon.

- Do I need an operation?
- Do I need surgery?

Meg kell operálni?

Members of my family had three bits of minor surgery,

családtagjaimnak volt három kisebb műtéte,

Would rather have their surgery with anesthesia than without it.

a műtétet inkább altatásban kérné, mint anélkül.

I kept him company while his wife was in surgery.

Mellette voltam, amikor a feleségét operálták.

You'd never trust your surgery to the man on the street.

Soha nem bíznánk műtétünket valami jöttmentre.

She was there because my grandmother had cancer surgery that day.

Ott járt, mert nagyanyámat aznap műtötték rákkal.

He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.

Jó hírnévnek örvend, mint agysebész.

The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.

A klinikánkon végzett műtét fél órán belül befejeződik.

I tore a ligament in my knee and had to have surgery.

Elszakadt egy térdszalagom és sebészetre kellett mennem.

I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.

Megtudtam, hogy kórházban vagy, gyógyulóban egy szívműtét után.

And more recently, a lot of you will be aware of robotic surgery,

Sokan hallhattak már a robotsebészetről.