Translation of "Horrible" in Japanese

- What horrible weather.
- What horrible weather!

ひどい天気！

It's really horrible.

まったく恐ろしいことだわ。

This is horrible.

あり得ねぇー。

What horrible weather!

ひどい天気！

- What horrible weather.
- What awful weather!
- What horrible weather!

何と酷い天気だ。

The situation is horrible.

状況は最悪だ。

This movie is horrible.

この映画はヒドイ！

This medicine tastes horrible.

この薬はひどい味がする。

It is horrible to see.

それは見るも恐ろしい。

Your French pronunciation is horrible.

- 君のフランス語の発音って、やばいね。
- あなたのフランス語の発音って、ひどすぎるわ。

Dr. Patterson: Yes, it was horrible.

パターソン博士：そうです。ひどいことでした。

- What awful weather!
- What horrible weather!

ひどい天気！

It felt like such a horrible experience.

実に酷い経験だと感じました

Something horrible happened in the busy square.

そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。

My menstrual cramps have been horrible lately.

最近生理痛がひどいんだ。

I had a horrible dream last night.

昨夜、恐ろしい夢を見た。

I've got a horrible taste in my mouth.

口の中が最悪だ

It was horrible to hear about the crime.

その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。

- This movie is terrible.
- This movie is horrible.

この映画はヒドイ！

- The situation is ugly.
- The situation is horrible.

状況は最悪だ。

My first attempt at a cheesecake tasted horrible.

私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。

I will rescue you from these horrible circumstances.

私がその恐ろしい状況からあなたを救ってやるぞ。

- That's terrible.
- This is horrible.
- This is terrible.
- That's awful.
- It's awful.
- This is awful.
- It's terrible.
- It's horrible.

こりゃひどいわ。

I then take the horrible ideas and redistribute them.

それから ひどいアイデアの紙を みんなに配ります

I cannot shed a tear for that horrible man.

あんな恐ろしい男のために流す涙はない。

It's horrible to get caught in rush hour traffic.

ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。

I just wish we could leave this horrible place.

ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。

He went through many horrible days in the war.

戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。

I have horrible morning sickness. I can't eat anything.

つわりがひどくて、何も食べられない。

I wish I hadn't seen such a horrible film.

あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。

It saw a horrible, life-changing and life-destroying event

コンピュータが見たものは 命の危険を 伴うような恐ろしい出来事ですが

The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.

先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。

The other day, something horrible happened in the busy square.

先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。

The real war is much more horrible than this story.

- 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
- 本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。

The scene of the traffic accident was a horrible sight.

自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。

This soup smells horrible. Do you think it's gone off?

このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう？

- Your French pronunciation is terrible.
- Your French pronunciation is horrible.

- 君のフランス語の発音って、やばいね。
- あなたのフランス語の発音って、ひどすぎるわ。

Like our boss sucks, or we have a horrible co-worker.

上司が嫌だとか 最低の同僚がいるとか

I got a horrible shock when I saw the car accident.

その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。

He saw a horrible face at the top of the stairs.

彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。

Each team now has an idea that another team thought was horrible,

各チームが 他のチームがひどいと 判断したアイデアを受け取ります

I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.

飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。

Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.

彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。

- This medicine tastes horrible.
- This medicine tastes terrible.
- This medicine tastes awful.

この薬はひどい味がする。

You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.

助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。

Gosh, I'm 25 years old now. Isn't that horrible? Rounding up, I'm 30!

どうしよう、25歳になっちゃった。やばくない？ 四捨五入したら30だよ！

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。

- My menstrual cramps have been horrible lately.
- Recently, my menstrual cramps have been severe.

最近生理痛がひどいんだ。

I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.

私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。

I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.

咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。

I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

- I'll get you out of this horrible situation.
- I'll get you out of this awful situation.

私がその恐ろしい状況からあなたを救ってやるぞ。

- The scene of the traffic accident was a horrible sight.
- The scene of the car accident was a horrifying sight.

自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。

- A most horrible thing befell him.
- A really bad thing happened to him.
- An extremely terrible thing happened to him.

非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。

- I can't believe it!
- No way!
- That's impossible.
- That can't be true.
- Unbelievable!
- I will talk about it with my horse.
- I will discuss it with my horse.
- That's not possible.
- This is horrible.
- I can't believe this is happening.
- This is impossible.
- That's highly unlikely.
- That's very unlikely.
- It's very unlikely.
- That wouldn't happen.
- Not freaking possible.

- うちの馬と話してみるよ。
- あり得ねぇー。