Translation of "Surrounding" in Arabic

Or surrounding him.

او حصاره

Well, surrounding the solar system

حسناً ، يحيط بالنظام الشمسي

Completely surrounding the solar system

تحيط بالكامل بالنظام الشمسي

And his unfamiliarity with the surrounding countryside.

حركته وعدم معرفته بالريف المحيط.

And in fact, the controversy surrounding food addiction

وفي الواقع، الجدل المحيط بإدمان الطعام

The water is 50 degrees warmer than the surrounding air.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

The inclement weather persisted, churning  up the soil in the surrounding fields.  

استمر تقلبّ الطقس العاصف، مما جعل التربة لينة في الحقول المحيطة.

The elite Ottoman cavalry descended upon the Crusaders, gradually surrounding their position.

هاجمت نخبة سلاح الفرسان العثماني الصليبيين، وأحاطوا بموقفهم تدريجياً.

Dispersing so many troops in the surrounding countryside while already being outnumbered

إن تشتيت الكثير من القوات في الريف المحيط بينما كانوا في نقص عددي يجعلنا نتسائل

Was protected by its surrounding marshes. Attila continued south, before abruptly retreating  

كانت محميّة بالمستنقعات المحيطة بها. واصل أتيلا جنوباً، قبل أن يتراجع فجأة

Subjugate and tax the surrounding countryside, to pay off the war effort.

إخضاع وفرض الضرائب على الريف المحيط، لدفع التكاليف الحربية.

Capturing it, along with gathering the produce from the surrounding area secured plentiful

تم السيطرة عليها وتم كذلك جمع المنتجات من المنطقة المحيطة،

All of the major actors involved in the events surrounding the Catalaunian fields,

جميع الجهات الفاعلة الرئيسية المشاركة في الأحداث المحيطة بالحقول الكاتالونية،

Espionage and intelligence were at the center of this conflict, most crucially surrounding

كان التجسس والمخابرات في المركز من هذا الصراع ، والأكثر أهمية المحيطة

...how it is possible that one can get distracted from any surrounding danger by love.

كيف أمكن أن يلهينا الحبّ عن أيّة أخطار تحيط بنا.

Throughout the winter with little need to forage  or pillage the surrounding area for supplies.

طوال فصل الشتاء مع قليل من الحاجة للبحث عن الطعام أو نهب المنطقة المحيطة للحصول على الإمدادات.

Which ran further away from the hills, and  the area surrounding it was mostly treeless  

يبتعد عن التلال، وكانت المنطقة المحيطة بها في الغالب خالية من الأشجار

Which ran further away from the hills, and the area surrounding it was mostly treeless

يبتعد عن التلال، وكانت المنطقة المحيطة بها في الغالب خالية من الأشجار

The city was heavily fortified, situated atop steep slopes and cliffs, high above the surrounding plain.

كانت المدينة محصنة بشدة، إذ تقع فوق منحدرات شديدة الانحدار، مرتفعة فوق السهل المحيط

Up the coast. Both towns were fortified, from  where he could now raid the surrounding area. 

تم تحصين كلتا المدينتين، حيث يمكنه الآن مداهمة المنطقة المحيطة.

Ordered his men to set up a defensive position by  surrounding themselves with a line of wagons.  

وأمر رجاله على الفور بإنشاء موقع دفاعي من خلال إحاطة أنفسهم بخط من العربات.