Translation of "Supply" in Arabic

Water supply, sewage, electricity,

مخزون المياه، نظام الصرف الصحي، الكهرباء،

supply is in steady decline.

فإن الإمداد في تدهور متواصل.

The city had ample water supply.

إمدادات مياه وافرة للمدينة

It's the law of supply and demand.

انه قانون العرض والطلب.

Unfortunately, forests are often cleared to supply it,

‫و هذا يسبب انبعاثات‬ ‫من إزالة الغابات.‬

It's just the laws of supply and demand.

إنها مجرد قوانين العرض والطلب.

Water supply, and turning it into a weapon.

المياه العراقية ، وتحويلها إلى سلاح.

Sami had a life-time supply of steroids.

كان سامي يملك دخيرة ستيرويدات تكفيه مدى الحياة.

It can have a dramatic impact upon our food supply.

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

The city he already knew was his main supply depot.

المدينة الذي كان يعلم مسبقا بأنه المستودع الرئيسي لامداداته

And so therefore, supply and demand were still somewhat balanced.

وبالتالي لا يزال كلٌّ من العرض والطلب في حالة توازن إلى حد ما.

Military policing, prisoners-of-war  and security of supply lines.

والشرطة العسكرية وأسرى الحرب وأمن خطوط الإمداد.

– a quality he needed desperately, but found in short supply.

- وهي صفة يحتاجها بشدة ، لكنها وجدت نقصًا في المعروض.

supply lines were established, he marched to meet the Vandals.

تم إنشاء خطوط الإمداد سار للقاء الوندال

That the supply depo at Cannae  fell into Carthaginian hands.  

التي تفيد بأن مستودع الإمدادات في كاناي وقع في أيدي القرطاجيين.

That the supply depo at Cannae fell into Carthaginian hands.

التي تفيد بأن مستودع الإمدادات في كاناي وقع في أيدي القرطاجيين.

From entering the Middle East, and protect the oil supply.

من دخول الشرق الأوسط ، وحماية إمدادات النفط.

Cannae was used by the Roman army as a supply depo.

كانت كاناي تمثل مستودع تموين للجيش الروماني.

At that time their supply lines were still not fully established,

إلا أن خطوط إمدادتهم لم تكن قد تأسست بالكامل آنذاك

Would mean less conflict and therefore a steady supply of oil.

سيعني أقل صراع وبالتالي ثابت امدادات النفط.

What are you going to do with the supply of raw materials?

ماذا ستفعل مع توريد المواد الخام؟

Working with Napoleon to implement reforms  that improved firepower, mobility and supply.

عمل مع نابليون لتنفيذ الإصلاحات التي أدت إلى تحسين القوة النارية والتنقل والإمداد.

Whilst Hannibal now held the most  important supply depo in the area,  

في حين أن حنبعل يمتلك الآن أهم مستودع توريد في المنطقة،

Resistance there as they hope to loot and destroy their supply train.

أقل مقاومة فهم يأملون في نهب وتدمير قطار المؤن الخاص بهم

Well, I raise the question because nature commonly uses light to supply energy,

حسنًا، أثير المسألة لأنه عادة ما تلجأ الطبيعة إلى الضوء كمصدر للطاقة.

The grassy plain offered enough fodder and several springs to supply both armies.

ويظهر على السهل العشبي ما يكفي من الكلأ وعددا من الينابيع لتزويد الجيشين معا بالمؤونة

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

Overlooking the plain below, with the river  nearby offering the crucial water supply.  

يطل على السهل أدناه، والنهر القريب يوفر إمدادات المياه الأساسية.

Half of the supply fleet followed close-by, moving to blockade the port,

تبعه نصف أسطول الإمداد عن قرب والذين كان متجها لإغلاق الميناء

Overlooking the plain below, with the river nearby offering the crucial water supply.

يطل على السهل أدناه، والنهر القريب يوفر إمدادات المياه الأساسية.

By the early 2000s, Iraq’s water supply continued to shrink while infrastructure failed.

بحلول أوائل الألفينيات ، إمدادات المياه في العراق استمرت في التقلص بينما فشلت البنية التحتية.

And sometimes they'll hide a supply of nuts at the base of a tree.

‫وأحياناً تخبئ‬ ‫كمية من الجوز عند قاعدة الشجرة.‬

His army’s own communications and supply routes, forcing him to live by foraging the

خطير طرق الإمداد والتوجيهات الخاصة بجيشه مما يجبره على البحث عن

supply situation was far superior and his control of the sea routes was uncontested

وضعه في الإمداد كان متفوقًا جدًا وكانت سيطرته على الطرق البحرية بلا جدال

By August, it was clear the Grande Armée’s  supply lines were at breaking point,  

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

Territory he had conquered, in exchange for  grain supply and annual tribute to Rome.  

كحاكم للمنطقة التي احتلها، مقابل إمداد الحبوب والجزية السنوية لروما. 

"Controlling the dam, cutting the water, flow, cut supply to the pro-government towns downstream,

"سيطروا على السد ، قطعوا تدفق المياه، وخفض الإمداد للمدن الموالية للحكومة ،

Back in 2011, during the last famine, the group killed aid workers and looted supply

مرة أخرى في عام 2011 ، خلال المجاعة الأخيرة ، و مجموعة قتلت عمال الإغاثة ونهبت الإمدادات

Ready to contest the Norman invasion, but supply  shortages and the arrival of the harvest season  

استعدادًا لمقاومة الغزو النورماندي، لكن نقص الإمدادات ووصول موسم

Not only could such an alliance overpower the  Western Empire, but the grain supply and trade  

لم يكن بإمكان مثل هذا التحالف التغلب على الإمبراطورية الغربية فحسب

By mid-to-late August, the main Crusader column stopped at Orshova, where the supply fleet

بحلول منتصف إلى أواخر أغسطس، توقف العمود الصليبي الرئيسي في أورشوفا، حيث بدأ أسطول الإمداد

He was trying to deprive Pompey from his western coastal provinces and cut off the supply depos

كان يحاول حرمان بومبي من مقاطعاته الساحلية الغربية وقطع رواسب الإمدادات

Due to supply shortages and a possible outbreak  of plague within his army. He and his troops  

بسبب نقص الإمدادات واحتماليّة تفشي الطاعون بين جنوده

Which entitled the Hunnic king to a hefty salary  and a regular supply of grain for his troops.  

والتي منحت الملك الهوني راتباً باهظاً وامدادات منتظمة من الحبوب لقواته.