Translation of "Spring" in Arabic

- Spring has come around.
- Spring came on.
- Spring has come.
- It's spring.
- Spring is here.
- Spring arrived.

حل الربيع.

Spring arrived.

حل الربيع.

- Spring will come soon.
- Spring is just around the corner.
- It will be spring soon.
- It'll soon be spring.
- It'll be spring soon.
- It's going to be spring soon.

سيأتي الربيع قريباً.

"The Arab Spring".

"الربيع العربي".

They could spring!

يمكنهم الربيع!

- I prefer spring to autumn.
- I prefer spring to fall.

أنا أفضل الربيع على الخريف.

I prefer spring to autumn.

أنا أفضل الربيع على الخريف.

Your hair smells like spring.

رائحة شعرك كالربيع.

He lies by a splendid spring.

فاستراح بجانب بئر ماء عذب رائع.

Do you remember the Arab spring?

ربما تذكرون الربيع العربي.

My father is retiring next spring.

سيتقاعد أبي الربيع المقبل.

Next spring I want to graduate.

أريد أن أتخرج الربيع القادم.

The cushion has lost its spring.

الوسادة لم تعد مثل الأول.

The lion was waiting to spring.

الأسد كان يتنظر أن ينطلق.

You've all heard of The Arab Spring.

جميعكم سمعتم عن الربيع العربي.

Sampling every hot spring we could find --

نُخضِع كل عينٍ ساخنة نصادفها للاختبار --

Their combined gravitational force creates spring tides

‫قوى جذبها متحدة تخلق مد الربيع‬

Many tourists visit Kyoto in the spring.

يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .

Which do you prefer, spring or autumn?

أتفضل الربيع أم الخريف؟

This is a tree in the spring.

هذه شجرة في الربيع

The wedding will take place next spring.

سيقام العرس في الربيع القادم.

The water of this spring is pure.

ماء هذا الينبوع صافي.

Spring has arrived. It's getting hotter each day.

لقد حل فصل الربيع،الحرارة تزداد يوما بعد يوم.

It's not an Arab Spring; it's an Arab Inferno.

ليس الربيع العربي،بل الجحيم العربي.

Because cities don't just spring up overnight like weeds.

لأن المدن لا تتشكل بين عشية وضحاها كما حشائش الأرض.

Until spring, when it blossoms in pink and white

وبقدوم الربيع، تتفتح بالأزهار الوردية والبيضاء

That spring, Lannes resumed  command of the advance guard,  

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

My friend George is coming to Japan this spring.

سيأتي صديقي جورج إلى اليابان في فصل الرّبيع.

Spring Festival is also known as Chinese New Year.

يعرف "مهرجان الربيع" بالعام الصيني الجديد أيضاً.

Everyone knows Mary is not likely to spring a surprise.

الجميع يعلم أنه ليس من المحتمل أن تقول ماري شيء مفاجئ.

We will see a brand new Arab Spring in this country?

و آجلا سنشهد ربيعا عربيا جديدا في هذا البلد؟

A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.

يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع .

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

With enough provisions to last until spring in a strong defensive position,

كان لجيرونيوم ما يكفي من الترتيبات لتستمر حتى الربيع في موقع دفاعي قوي

On the Ottomans in late 1394 and in the spring of 1395,

على العثمانيين في أواخر عام 1394 وفي ربيع عام 1395،

And last spring, I had a delightfully redemptive three-hour visit with them.

وبالربيع الماضي، حظيت بزيارة لمدة ثلاث ساعات.

Winter and spring, and the rugged Apennine mountain range cutting across the peninsula,

فصل الشتاء والربيع، وسلسلة جبال أبنين الوعرة التي تمتد عبر شبه الجزيرة،

She was in her busy spring semester and she was out with her friends,

كانت في الفصل الربيعي المزدحم وكانت خارجة مع أصدقائها،

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

If they make it to spring, they will be ready to head out alone.

‫إن نجيا حتى الربيع‬ ‫فسيكونان مستعدين للعيش وحدهما.‬

Meanwhile, the Huns crossed the Rhine in  the spring of 451, with contingents of  

في غضون ذلك، عبر الهون نهر الراين في ربيع عام 451، مع وصول فريق

This is how the Arab spring came to Egypt and Mubarak had to resign.

و هكذا حل الربيع العربي بمصر و اضطر مبارك للاستقالة.

The next spring, after French defeats on the Rhine, and in Italy, responsibility for the

في الربيع التالي ، بعد الهزائم الفرنسية على نهر الراين ، وفي إيطاليا ، تقع مسؤولية

Geronium to last around six months, from late autumn 217, until spring of 216 BC.

جيرونيوم لحوالي ستة أشهر، من أواخر خريف 217 حتى ربيع 216 قبل الميلاد

By spring of 217BC Hasdrubal musters a large enough army to mount an offensive against Gnaeus.

بحلول ربيع عام 217 ق.م. حشد صدربعل جيشًا كبيرًا بما يكفي لشن هجوم ضد غنويس

The next spring, Napoleon’s army marched over the  Alps into Italy. Lannes’ vanguard led the way,  

في الربيع التالي ، سار جيش نابليون فوق جبال الألب إلى إيطاليا. قادت طليعة لانز الطريق ،

That he could not winter in the valley, as it couldn’t sustain his army until spring.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

And in the spring of 218 BC, with the full support from the senate, Hannibal marched

وفي ربيع العام 218 قبل الميلاد، وبدعم كامل من مجلس الشيوخ سار هانيبال

In 2011, the Arab Spring spreads across the Middle East. In Syria, Bashar al-Assad cracks

في عام 2011 ، ينتشر الربيع العربي عبر الشرق الأوسط. في سوريا ، يتشقق بشار الأسد

By early spring of 1314 only the great strongholds of Bothwell and Stirling remained in English hands.

بحلول أوائل ربيع عام 1314، بقيت قلعتي بوثويل وستيرلنج العظيمتين في أيدي الإنجليز فقط.