Translation of "France" in Arabic

- She is from France.
- She's from France.
- She comes from France.

إنها من فرنسا.

- I am from France.
- I'm from France.

انا من فرنسا.

Only for France.

فقط من أجل فرنسا.

In southwestern France.

تربيته مزدهرة نسبيًا .

Direct from France.

ترسل له مباشرة من فرنسا!

- France is in western Europe.
- France is in Western Europe.

- فرنسا في أوروبا الغربية.
- تقع فرنسا في أوروبا الغربية.

District in southern France.

عسكرية في جنوب فرنسا.

He is from France.

إنه من فرنسا.

She is from France.

إنها من فرنسا.

Japan, Korea, Taiwan, France -

من اليابان كوريا وتايوان وفرنسا

- He has visited France three times.
- He visited France three times.
- He has been to France three times.

هو زارَ فرنسا ثلاثة مرّات.

French is spoken in France.

الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.

France is in Western Europe.

فرنسا في أوروبا الغربية.

John left for France yesterday.

- ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
- غادر جون إلى فرنسا البارحة.
- رحل جون إلى فرنسا البارحة.

Confirmed treaties with England and France.

تعاهدوا مع إنجلترا وفرنسا على جملة من القوانين.

Paris is the capital of France.

- باريس عاصمة فرنسا.
- باريس هي عاصمة فرنسا.

Have you ever been to France?

أسبق وذهبت إلى فرنسا؟

Have you been to France before?

- هل زرت فرنسا من قبل؟
- هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

The women of France are beautiful.

نساء فرنسا جميلات.

When will we travel to France?

متى سنسافر إلى فرنسا؟

But in France when I said, "Well,

ولكن في فرنسا عندما قلت:

When Napoleon returned to France in 1815,  

عندما عاد نابليون إلى فرنسا عام 1815 ، كان

I make you a Marshal of France...

لقد جعلتك مشيرًا لفرنسا ...

Defence of France lay in his hands.

الدفاع عن فرنسا في يديه.

Worse, when the conflict turned against France,  

والأسوأ من ذلك ، عندما انقلب الصراع ضد فرنسا ،

I'll go to France to study painting.

سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم.

France has a common border with Italy.

لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.

We traveled through the south of France.

سافرنا عبر جنوب فرنسا.

And then we take a trip to France,

ثم قمنا برحلة إلى فرنسا،

The prime minister of France has a saying

رئيس وزراء فرنسا لديه قول

French throne and various English possessions within France.

بالعرش الفرنسي وممتلكات إنجليزية مختلفة داخل فرنسا.

He has worked in France his whole life.

اشتغل في فرنسا طوال حياته.

He lived in France, in Paris at the time,

في ذلك الوقت، كان يعيش في باريس بفرنسا،

They plan to invade France and restore the monarchy.

خططوا لغزو فرنسا وإعادة النظام الملكي

With the exalted rank of ‘Marshal General of France’.

القائد العام ، مع رتبة رفيعة من "المشير العام الفرنسي".

Rouen, the capital of northern France, surrendered in 1419.

روان، عاصمة شمال فرنسا، استسلمت عام 1419.

Suddenly, the Louvre — and France — had a huge problem.

وفجأة ، كان متحف اللوفر وفرنسا مشكلة كبيرة.

France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.

شكلت كل من فرنسا و النمسا و روسيا حلفا ضد بروسيا.

The life expectancy in France at the time was 40.

في ذلك الوقت، كان متوسط العمر المتعارف عليه هو 40 عامًا.

He raids the coasts of Saksland, Friesland, France and England.

قام بمداهمة سواحل ساكسلاند وفريسلاند وفرنسا وإنجلترا.

Insubordination: he was relieved of command, and returned to France.

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

Russia joined the coalition of European powers fighting Revolutionary France.

انضمت روسيا إلى الائتلاف القوى الاروبية لردع الثوار فرنسا

In January, two Coalition armies crossed the Rhine into France:

في يناير عبر جيشان من قوات التحالف الراين في فرنسا:

Britain and France were old rivals, in Europe and overseas.

كانت بريطانيا وفرنسا خصمين قديمين في أوروبا وفي الخارج.

While France tends to favor international women's rights day instead.

بينما تميل فرنسا إلى تفضيل اليوم العالمي لحقوق المرأة بدلاً من ذلك.

Algerians rebelled against France and gained their independence in 1962.

انتفض الجزائريون ضد فرنسا و حصلوا على استقلالهم سنة 1962.

Then, in 2010, we were asked to come back to France.

ثم سنة 2010، تلقينا طلب العودة إلى فرنسا.

Because we're all agreed that: OK, in France we have decided

لأننا متفقون جميعا على القول: حسنا في فرنسا

Of Germany, of the United Kingdom, of France and Canada combined.

وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا مجتمعين.

The next year France was at  war with Austria and Prussia,  

في العام التالي ، كانت فرنسا في حالة حرب مع النمسا وبروسيا ،

Peace and glory to France, I  fought loyally at his side,”  

السلام والمجد لفرنسا ، فقد قاتلت بإخلاص إلى جانبه"

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

لعب مارمونت دورًا مهمًا في دفاع نابليون عن فرنسا عام 1814 ،

Operations into France, along with Calais, situated further up the coast.

قاعدة حيوية للعمليات في فرنسا إلى جانب كاليه، الواقعة في أقصى الساحل.

She is a British citizen but her native land is France.

إنها مواطنة بريطانية و لكن بلدها الأم فرنسا.

In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.

لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافيّة و اجتماعيّة.

But Metchnikov died in France in 1916 at the age of 71.

في عام 1916، توفى ميتشنيكوف في باريس عن عمر يُناهز 71 عامًا.

Soult began a fighting retreat through the Pyrenees mountains back to France.

بدأ سولت انسحابًا قتاليًا عبر جبال البرانس عائدًا إلى فرنسا.

After this ended in defeat at Culloden, the family fled to France.

بعد أن انتهى ذلك بهزيمة في كولودن ، فرت العائلة إلى فرنسا.

Édouard Mortier was from a prosperous  middle-class background in northern France.

إدوارد مورتييه من خلفية مزدهرة من الطبقة الوسطى في شمال فرنسا.

As Napoleon overthrew the Directory,  and made himself First Consul of France.

حيث أطاح نابليون بالدليل ، وعين نفسه القنصل الأول لفرنسا.

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

لم يستطع مارمونت منع الثورة التالية ، واضطر إلى الفرار من فرنسا.

France faced its own political crisis. King Charles VI’s insanity weakened the

واجهت فرنسا أزمتها السياسية الخاصة. أدى جنون الملك تشارلز السادس إلى إضعاف المملكة

– the Constable of France was in no hurry, and Henry was outnumbered.

لكن كونستابل فرنسا لم يكن في عجلة من أمره، وكانت قوات هنري أقل عددًا.

Later he returned to France to realize his plan of conquering Normandy.

عاد لاحقًا إلى فرنسا لتحقيق خطته لقهر نورماندي.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

When she arrived in France last year, she was in the class CE1,

حين جاءت إلى فرنسا السنة الماضية، كانت في الصف الأول

On a certain number of conventions, and in France we apply those conventions.

اتفقنا على مجموعة من القواعد، وأنه في فرنسا، سنطبق هذه القواعد.

Through the desperate defence of France,  until the Emperor’s abdication in April 1814.

خلال دفاعه اليائس عن فرنسا ، حتى تنازل الإمبراطور عن العرش في أبريل 1814.

Others were fighting for France, while you sat sipping tea in English gardens.”

كنا نقاتل من أجل فرنسا ، بينما كنت جالسًا تحتسي الشاي في الحدائق الإنجليزية".

In February 1815, Napoleon escaped from exile on Elba and landed in France.

في فبراير 1815 ، هرب نابليون من المنفى في إلبا وهبط في فرنسا.

I have fought a hundred battles for France, and not one against her.”

لقد خاضت مائة معركة من أجل فرنسا ، ولم أكن واحدة ضدها ".

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

بعد هزيمة نابليون ، عاش سولت في المنفى حتى عام 1819 ، ثم عاد إلى فرنسا

But as time would prove, his loyalty remained to France, not to Napoleon.

ولكن مع مرور الوقت ، ظل ولاءه لفرنسا وليس لنابليون.

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

قيل: "ماكدونالد لفرنسا" ، "أودنو للجيش ؛ مارمونت من أجل الصداقة ".

After convalescing in France, Marmont was  back with the Grande Armée in 1813,  

بعد فترة نقاهة في فرنسا ، عاد مارمونت مع الجيش الكبير عام 1813 ،

And devised an ambitious plan for a series of joint offensives against France.

ووضعت خطة طموحة لسلسلة من الهجمات المشتركة ضد فرنسا.

And France, after being promised vast wealth,  land, and political positions in England. 

بعد أن وُعدت بالثروة الهائلة والأراضي والمناصب السياسية في إنجلترا.

His strategic goal were the urban centers and fortifications of northern France, which,

كان هدفه الاستراتيجي هو المراكز الحضرية والتحصينات في شمال فرنسا

However, upon learning of Henry’s departure from Harfleur, the Constable of France, Charles

ومع ذلك، بعد علمه بخروج هنري من آرفلوا، لكنّ كونستابل فرنسا

It is a system that was applied in France in the Middle Ages

إنه نظام تم تطبيقه في فرنسا في العصور الوسطى

Known as �The Bad�, Charles is one of the most powerful nobles in France.

يعد تشارلز، المعروف ب"السيئ"، أحد أهم النبلاء في فرنسا

Wept at news of his death. “What  a loss for France, and for me”.

على أخبار وفاته. "يا لها من خسارة لفرنسا ولي".

With Masséna besieged by the Austrians in Genoa, the defence of southern France fell

مع محاصرة النمساويين لماسينا في جنوة ، سقط دفاع جنوب فرنسا

When Napoleon became First Consul of France in 1799, he rewarded Bessières with command

عندما أصبح نابليون القنصل الأول لفرنسا في عام 1799 ، كافأ بيسيير بقيادة

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

أدخل ولي العهد برنادوت السويد إلى التحالف السادس ، وأعلن الحرب على فرنسا.

Mortier was recalled to France to organise  and train the Young Guard – a new,  

تم استدعاء مورتييه إلى فرنسا لتنظيم وتدريب الحرس الشاب - وحدة جديدة

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

And… on August 11th, with fair wind the English fleet set sail for France.

وفي 11 آب (أغسطس)، مع رياح جميلة، أبحر الأسطول الإنجليزي إلى فرنسا