Translation of "Sounded" in Arabic

That sounded familiar.

يبدو ذلك مألوفًا.

Fadil sounded remorseful.

بدا فاضل من خلال كلامه أنّه ندم على ما فعل.

It sounded crazy.

بدى الأمر جنونيّا.

Sami sounded upset.

بدا سامي مستاءا.

Sami sounded the alarm.

شغّل سامي جهاز الإنذار.

What if I sounded silly?

ماذا لو بدوت حمقاء؟

And what their English sounded like,

وكيف تبدو لغتهم الإنجليزية،

Frustrated, Henry sounded the trumpets for

شعر هنري بالإحباط

- Sami seemed upset.
- Sami sounded upset.

بدا سامي مستاءا.

And it sounded just like that,

This case sounded alarm bells for me,

قرعت هذه القضية أجراس الإنذار بالنسبة لي،

You know you sounded a little bit mechanical.

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

1202 The master alarm sounded in the Lunar Module

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

On the other hand, if I wanted you to remember what they sounded like

من ناحية أخرى، إن أردتكم أن تتذكروا كيف تبدو أصواتها

The problem was that I didn't really know what my own voice sounded like.

بل كانت في أنني لم أعرف بالواقع كيف كان وقع صوتي.