Translation of "Seemed" in Dutch

- Tom seemed really impressed.
- Tom seemed real impressed.

Tom leek erg onder de indruk te zijn.

She seemed uninterested.

Ze leek ongeïnteresseerd.

Tom seemed nice.

Tom leek aardig.

Tom seemed lost.

Tom leek verdwaald.

Tom seemed happy.

Tom leek gelukkig.

Tom seemed uninterested.

Tom leek ongeïnteresseerd.

Tom seemed bored.

Tom leek verveeld.

They seemed content.

Ze leken tevreden.

Tom seemed angry.

Tom leek boos.

Tom seemed shy.

Tom leek verlegen.

It seemed personal.

Het leek persoonlijk.

You seemed surprised.

- Jij leek verrast te zijn.
- Jullie leken verrast te zijn.

Tom seemed surprised.

Tom leek verrast te zijn.

Tom seemed interested.

Tom leek geïnteresseerd.

You seemed happy.

- Je leek gelukkig.
- U leek gelukkig.
- Jullie leken gelukkig.

Tom seemed wealthy.

Tom leek rijk.

Tom seemed hungry.

Tom zag er hongerig uit.

Tom seemed sick.

Tom leek ziek.

Tom seemed fascinated.

Tom leek gefascineerd.

Tom seemed dangerous.

Tom leek gevaarlijk.

- His alibi seemed cast-iron.
- His alibi seemed perfect.

Zijn alibi leek perfect.

- The battle seemed lost.
- The battle seemed to be lost.

De strijd leek verloren.

- Tom sounded surprised.
- Tom looked surprised.
- Tom seemed taken aback.
- Tom seemed surprised.
- Tom seemed to be surprised.
- Tom looked mystified.
- Tom seemed to be bewildered.
- Tom seemed to be puzzled.

Tom leek verrast te zijn.

She seemed so happy.

Ze leek zo gelukkig.

Our teacher seemed surprised.

Onze leraar leek verrast te zijn.

This song seemed appropriate.

Dit nummer leek toepasselijk.

His alibi seemed perfect.

Zijn alibi leek perfect.

Tom seemed different somehow.

Tom leek op een of andere manier anders.

Tom seemed very calm.

Tom leek erg kalm.

Everything seemed, at this point...

Alles leek toen... DAG 304

Tom seemed to be surprised.

Tom leek verrast te zijn.

His alibi seemed cast-iron.

Zijn alibi scheen waterdicht.

Tom seemed busier than usual.

Tom leek drukker dan normaal.

Tom seemed a bit angry.

Tom leek een beetje boos.

No one seemed to hear.

Niemand scheen het te horen.

Tom seemed ready to leave.

Tom leek klaar om te vertrekken.

Everything seemed fine at first.

Alles leek op het eerste gezicht prima.

It seemed to be cheap.

- Het leek zo goedkoop.
- Het lijkt goedkoop.

She seemed to be very surprised.

- Ze leek erg verbaasd.
- Ze leek erg verrast.
- Ze zag er erg verbaasd uit.
- Ze zag er erg verrast uit.

She seemed to have been ill.

Zij is kennelijk ziek geweest.

He seemed to conceal the fact.

Hij leek het feit te verdoezelen.

- Tom looked disappointed.
- Tom seemed disappointed.

- Tom zag er ontgoocheld uit.
- Tom leek ontgoocheld.

- Tom looked angry.
- Tom seemed mad.

Tom leek boos.

His stomach seemed a bottomless pit.

Zijn maag leek wel een bodemloos vat.

The patient seemed to be healthy.

- De patiënt zag er gezond uit.
- De patiënt leek gezond te zijn.

He seemed to know the truth.

- Het lijkt alsof hij de waarheid geweten heeft.
- Hij leek de waarheid te kennen.

Tom seemed to be pretty excited.

Tom leek behoorlijk opgewonden.

Tom seemed to be happy again.

Tom bleek weer gelukkig te zijn.

She seemed happy to see me.

Ze leek blij te zijn om mij te zien.

The idea seemed absurd at first.

Op het eerste gezicht leek het idee absurd.

The fish even seemed to be confused.

Zelfs de vissen leken in de war.

Everything seemed to go wrong with me.

Alles leek fout te gaan bij mij.

It seemed too good to be true.

Het leek te mooi om waar te zijn.

Tom seemed to be worried about me.

Tom leek zich zorgen om mij te maken.

Tom seemed to be a little drunk.

- Tom leek nogal dronken.
- Tom scheen een beetje dronken te zijn.

This seemed to be the best solution.

Dit leek de beste oplossing te zijn.

- You looked angry.
- He looked angry.
- He looked mad.
- He seemed mad.
- He sounded mad.
- He seemed angry.

Hij zag er boos uit.

They seemed somehow to express his entire personality

Ze leken zijn hele persoonlijkheid te uiten,

Tom seemed surprised when I didn't do that.

Tom leek verbaasd toen ik dat niet deed.

Tom seemed to be hesitant to do that.

- Tom aarzelde.
- Tom twijfelde.

- It seemed that there was no one in the village.
- It seemed that no one was in the village.

Het schijnt dat er niemand in het dorp was.

When the world seemed safer, cleaner and more equal.

toen de wereld zoveel veiliger, schoner en gelijker leek.

The boundaries between her and I seemed to dissolve.

De grenzen tussen haar en mij leken op te lossen.

The waiter seemed incompetent, but he was just overwhelmed.

- De kelner leek onbekwaam, maar hij was gewoon bedolven.
- De kelner leek onbekwaam, maar hij was gewoon overbelast.

He seemed young in comparison to his little brother.

In vergelijking met zijn broertje zag hij er jong uit.

- He looked angry.
- He looked mad.
- He seemed mad.

Hij zag er boos uit.

He noticed that this drug seemed to inhibit bacterial growth.

Hij merkte dat dit medicijn de bacteriële groei leek te remmen.

Smartphones would have seemed like science fiction ten years ago.

Smartphones zouden tien jaar geleden net sciencefiction zijn.

It seemed that there was no one in the village.

Het schijnt dat er niemand in het dorp was.

- It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
- It seemed obvious to me the plan needed a few revisions.

Het leek me duidelijk dat het plan enkele herzieningen behoefde.

She seemed to be satisfied with the result of the exam.

Ze scheen tevreden te zijn met het examenresultaat.

Tom didn't seem to be as reluctant as Mary seemed to be.

Tom leek niet zo terughoudend te zijn als Mary.

It seemed strange that the door was open when I got home.

Ik vond het vreemd dat de deur open was toen ik thuiskwam.

She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.

Ze leek niet geïnteresseerd in onze problemen, dus stopten we met vragen om haar hulp.

- Tom seemed interested in nothing else.
- Tom didn't seem interested in anything else.

Tom leek zich voor niets anders te interesseren.

- Tom seemed a bit angry.
- Tom looked a little angry.
- Tom sounded a little angry.

Tom leek een beetje boos.

- Tom looked a little frightened.
- Tom looked a little scared.
- Tom seemed to be a bit scared.

Tom zag er een beetje bevreesd uit.

I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not.

Ik heb alle bijzonderheden van deze zaak onderzocht, of ze mij belangrijk leken of niet.

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.