Translation of "Seemed" in Russian

- Everything seemed OK.
- Everything seemed to be OK.

Всё вроде было в порядке.

- Everyone seemed very calm.
- Everybody seemed very calm.

Все казались очень спокойными.

Tom seemed lost.

Том казался потерянным.

Tom seemed happy.

Казалось, Том счастлив.

Everything seemed OK.

Казалось, что всё в порядке.

Tom seemed uninterested.

Том казался незаинтересованным.

Tom seemed distracted.

Том казался рассеянным.

It seemed unbelievable.

Это казалось невероятным.

Anything seemed possible.

Всё казалось возможным.

Tom seemed upset.

Том казался расстроенным.

She seemed bored.

- Она казалась скучной.
- Она выглядела скучной.

He seemed bored.

- Он выглядел скучающим.
- Ему, казалось, скучно.

Tom seemed stunned.

Том выглядел ошеломлённым.

It seemed normal.

Это казалось нормальным.

This seemed impossible.

Это казалось невозможным.

Tom seemed angry.

Том казался сердитым.

Tom seemed calm.

Том казался спокойным.

Tom seemed shy.

Том казался застенчивым.

Tom seemed tired.

Том казался усталым.

It seemed appropriate.

- Это казалось приемлемым.
- Это казалось уместным.

It seemed strange.

Это казалось странным.

Everything seemed normal.

- Всё казалось нормальным.
- Всё вроде было нормально.

Tom seemed embarrassed.

Том выглядел растерянным.

He seemed nervous.

Он выглядел нервным.

She seemed nervous.

Она выглядела нервной.

Tom seemed mesmerized.

Казалось, Том в трансе.

Tom seemed insincere.

Том казался неискренним.

Tom seemed tense.

Том казался напряжённым.

He seemed sincere.

Он казался искренним.

She seemed sincere.

Она казалась искренней.

Mary seemed upset.

Мэри казалась расстроенной.

Everything seemed right.

Всё казалось правильным.

- His alibi seemed cast-iron.
- His alibi seemed perfect.

Его алиби казалось безупречным.

- The battle seemed lost.
- The battle seemed to be lost.

- Битва казалась проигранной.
- Битва, казалось, была проиграна.

It seemed rather bad.

Выглядело довольно плохо.

It seemed too easy.

Это казалось слишком простым.

Tom seemed so happy.

Том выглядел таким счастливым.

Markku seemed pleasantly surprised.

Маркку выглядел приятно удивлённым.

The countess seemed surprised.

Графиня казалась удивлённой.

Our teacher seemed surprised.

Наш учитель выглядел удивлённым.

Tom seemed very impressed.

Том, казалось, очень впечатлён.

Time seemed to stop.

Время словно остановилось.

Tom seemed very sad.

Том казался очень грустным.

The situation seemed hopeless.

- Ситуация казалась безнадёжной.
- Положение казалось безнадёжным.

It seemed so simple.

Это казалось таким простым.

Tom seemed very nervous.

Казалось, Том сильно нервничает.

That seemed to help.

Это вроде помогло.

The president seemed strong.

Президент казался сильным.

This book seemed interesting.

Эта книга казалась интересной.

This situation seemed hopeless.

- Ситуация казалась безнадёжной.
- Положение казалось безнадёжным.

Tom seemed fairly happy.

Том казался вполне счастливым.

The house seemed empty.

Дом казался пустым.

She seemed perfectly calm.

Она казалась совершенно спокойной.

Tom seemed awfully tired.

Том казался ужасно уставшим.

Tom seemed surprisingly calm.

Том казался на удивление спокойным.

Tom seemed different today.

Том сегодня был какой-то другой.

Tom seemed very friendly.

Том казался очень дружелюбным.

Tom seemed very tense.

Том казался очень напряжённым.

Tom seemed very calm.

Том казался очень спокойным.

Tom seemed to agree.

Том, кажется, был согласен.

Tom seemed very busy.

Том казался очень занятым.

Tom seemed very scared.

Том казался очень напуганным.

Tom seemed somewhat relieved.

Том почувствовал какое-то облегчение.

Tom seemed very tired.

- Том казался очень уставшим.
- Том, похоже, очень устал.

- Tom said Mary seemed scared.
- Tom said that Mary seemed scared.

Том сказал, что Мэри выглядит испуганной.

- Tom looked angry.
- Tom seemed angry.
- Tom looked cross.
- Tom seemed cross.
- Tom looked mad.
- Tom seemed mad.

Том казался сердитым.

Everything seemed, at this point...

В какой-то момент начинает казаться,

At first, everything seemed difficult.

Поначалу всё казалось трудным.

He seemed to be ill.

Он казался больным.

Tom seemed to be surprised.

Том казался удивлённым.

He seemed to like that.

Кажется, ему это понравилось.

Nobody seemed to be there.

Там. похоже, никого не было.

Tom seemed frightened at first.

Поначалу Том казался испуганным.

His alibi seemed cast-iron.

- Казалось, алиби у него железобетонное.
- Его алиби казалось железным.

She seemed to like that.

Ей вроде понравилось.

Everything seemed like a lie.

Всё казалось ложью.

It seemed funny to me.

- Мне показалось смешным.
- Мне казалось смешным.

It seemed logical to me.

Мне это показалось логичным.

Tom seemed to know Mary.

Том, казалось, знал Мэри.

Tom seemed sure of himself.

Том, казалось, уверен в себе.

Tom seemed a little surprised.

Том, казалось, был слегка удивлён.

Tom seemed to like that.

Тому это вроде понравилось.

Nobody seemed to notice that.

Этого, кажется, никто не заметил.

Tom seemed a bit surprised.

- Том, казалось, был слегка удивлён.
- Том казался слегка удивлённым.

He seemed sure of himself.

Он казался уверенным в себе.

No one seemed to hear.

- Никто, казалось, не слышал.
- Казалось, никто не услышал.

Her health seemed to suffer.

Её здоровье, казалось, пострадало.