Translation of "Special" in Finnish

They're special.

He ovat erityisiä.

Nothing special.

- Ei mitään ihmeellistä.
- Ei mitään erikoista.

I'm special.

Olen erityinen.

You're special, Tom.

Olet erityinen, Tom.

Is this something special?

Onko tämä jotain erityistä?

Don't do anything special.

Älä tee mitään erikoista.

Tom is very special.

Tom on hyvin erikoislaatuinen.

Cacti need special nighttime assistance.

Kaktukset tarvitsevat erityistä yöllistä apua.

There's something special about her.

Se oli erityinen.

The curry was nothing special.

- Curry oli vähän siinä ja siinä.
- Curry oli keskinkertaista.

I expect no special treatment.

En odota erityiskohtelua.

This point deserves special emphasis.

- Tätä kohtaa on syytä painottaa erityisesti.
- Tätä seikkaa on syytä korostaa.

We have no special plans.

- Emme ole suunnitelleet mitään erityistä.
- Meillä ei ole mitään erityistä mielessä.

Tonight's get-together is extra special.

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

I know how special Tom is.

Tiedän kuinka erityinen Tom on.

What's so special about her anyway?

Mikä hänessä on muka niin erityistä?

Or that special blanket on the bed?

onko sängyllä potilaalle tärkeä peitto?

I found this very, very special area

Löysin erityisen alueen,

She cooked a special dinner for him.

Hän valmisti erikoisillallisen hänelle.

Tom's planning something special for Mary's birthday.

Tomilla on suunnitteilla jotain erityistä Marin syntymäpäiväksi.

Tom is in a special education class.

Tom on erityisopetusluokalla.

This is a special day, isn't it?

Tämä on erityinen päivä, vai mitä?

And only found in a few special places.

ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

You'll need a special tool to do it.

- Tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
- Sinä tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
- Tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.
- Te tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.

Birds, for instance, have a special protective device.

Esimerkiksi pikkulinnut ovat varustautuneet erityisellä puolustusjärjestelmällä.

Women like men who make them feel special.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Tom has a special place in my heart.

Tomilla on erityispaikka sydämessäni.

And high standards. There’s something special in his call.

ja kovat vaatimukset. Tämän kutsussa on jotain erityistä.

My special skill is being able to sleep anywhere.

- Erikoistaitoni on se, että voi nukkua missä tahansa.
- Erityistaitoni on missä tahansa nukkumaan pystyminen.

Is there anything special I can do for you?

Onko jotain erityistä, mitä voin tehdä puolestasi?

I'd like to give Tom something special for his birthday.

Haluaisin antaa Tomille syntymäpäivälahjaksi jotain ainutlaatuista.

- I have a feeling something very special is going to happen.
- I have a feeling that something very special is going to happen.

Minulla on tunne, että jotain hyvin ainutlaatuista tulee tapahtumaan.

Firefly squid make their own light, using special cells called photophores.

Ne tuottavat itse valonsa käyttämällä erityisiä valoelimiä.

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

Your initial order is subject to a special discount of 5%.

Saat ensimmäisen tilauksesi yhteydessä viiden prosentin alennuksen.

But special bones in her ears register minute vibrations in the sand.

Mutta sen korvien erikoisluut rekisteröivät hiekan pienetkin värähtelyt,

They failed to take into account the special needs of old people.

He epäonnistuivat vanhojen ihmisten erityistarpeiden huomioon ottamisessa.

We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.

Keskeytämme lähetyksen ylimääräisen uutislähetyksen vuoksi.

There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.

Helvetistä on varattu erityinen sopukka heille, jotka syövät elokuvateatterissa.

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

He kopioivat hänen tyylinsä yksityiskohtia myöten, poislukien erityisosaamista vaativat alueet.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.

- Hän otti esiin samppanjapullon, jota oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
- Hän otti esiin sampanjapullon, jota oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
- Hän otti esiin shampanjapullon, jota oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
- Hän otti esiin šampanjapullon, jota oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
- Hän otti esiin šamppanjapullon, jota oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
- Hän otti esiin shamppanjapullon, jota oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
- Hän otti esiin samppanjapullon, jonka oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
- Hän otti esiin sampanjapullon, jonka oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
- Hän otti esiin shampanjapullon, jonka oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
- Hän otti esiin šampanjapullon, jonka oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
- Hän otti esiin šamppanjapullon, jonka oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
- Hän otti esiin shamppanjapullon, jonka oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.

I am not doing anything special today. Perhaps I will just lie down on the couch and watch TV or something.

- Minä en ole tekemässä mitään ihmeellistä tänään; ehkäpä makaan sohvalla ja katselen TV:tä, tai jotain sen suuntaista.
- En ole tekemässä mitään ihmeellistä tänään; ehkäpä makaan sohvalla ja katselen TV:tä, tai jotain sen suuntaista.

We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.

Olemme vain kehittynyt apinalaji keskinkertaista tähteä kiertävällä mitättömällä planeetalla, mutta me ymmärrämme maailmankaikkeuden. Siksi olemme hyvinkin merkityksellisiä.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

- "What did you think of Tom?" "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."
- "What do you think of Tom?" "His voice is cool isn't it" "Just his voice?" "Don't you think his face is just normal?" "Uh- I think it's cool though."

”Mitä mieltä sä oot Tomista?” ”Sillä on ihana ääni.” ”Pelkkä ääni vaan?” ”Ei sen naamassa oo mitään ihmeellistä, vai mitä?” ”Siis häh, mun mielestä se on tosi komea!”