Translation of "Grade" in Arabic

Outside the fifth grade classrooms

خارج صفوف الدرجة الخامسة

Did you grade the tests?

هل صححت الإمتحانات؟

When I was in sixth grade.

عندما كنت في الصف السادس

When I was in fifth grade,

عندما كنت في الصف الخامس،

Ninth grade: the bullying got worse,

الصف التاسع: زادت حدة التنمر،

I didn't drop a single grade.

لم تنقص درجاتي في أي مادة.

He is in the tenth grade.

هو في الصف العاشر.

All of seventh grade can't be recycled.

لا يمكن إعادة تدوير كل الصف السابع.

I was in sixth grade, living in Hawaii,

كنت في الصف السادس، أعيش في هاواي

They should've been in fifth to tenth grade,

كان من المفروض أن يكونوا في الصف الخامس إلى العاشر،

So, this is me in the fourth grade.

إذاً، هذه أنا حين بلغت الصف الرابع.

I had to go back home, finish grade 12.

سيكون عليّ العودة للمنزل، وإنهاء المرحلة الثانوية.

In fifth grade, we had our first school dance.

في الصف الخامس كان لدينا رقصتنا المدرسية الأولى.

I've seen my daughter's kindergarten and first-grade assignments.

لقد رأيت الواجبات التي تعطى لابنتي في الروضة والصف الأول.

If a student fails in the 9th-grade year,

إذا فشل طالب في الصف التاسع،

They're laden with an array of science-grade sensors

محمّلين بمجموعة من أجهزة الاستشعار العلمية

When I was in third grade, during every math class,

حين كنت في الصف الثالث الإبتدائي وفي كل حصة رياضيات،

No grade, no diploma, there is only what you do.

لا علامات ولا شهادات، لا يوجد إلّا ما تفعلونه.

We learn how to do this sometime in grade school.

نحن نتعلم فعل ذلك في المدرسة الابتدائية غالباً.

Natalie was 16 years old and in the 9th grade,

(ناتالي) كان عمرها ستة عشر وكانت في الصف التاسع،

A white student told me that in the eighth grade,

أخبرني طالب أبيض البشرة أنه عندما كان في الصف الثامن،

There are kids dealing with that in the seventh grade.

هناك بعض الأطفال الذين يمرون بهذا في الصف السابع.

My depression started taking a toll on me in eighth grade.

اكتئابي بدأ يؤثر على سلبًا في الصف الثامن.

Mary and Tom have been in love since the eighth grade.

إن مريم وتوم عاشقين منذ الصف الثامن.

So, this is me in grade six. I looked like Harry Potter.

هذه أنا بالمرحلة السادسة. أبدو مثل هاري بوتر.

I learned the word anthropology from my sixth grade teacher, Mr. Wey.

تعلمت الكلمة علم الإنسان من معلم الصف السادس، الأستاذ واي

I was always what my grade-school teachers would call "a worrier,"

حقًا كنت "موسوسة" كما أطلق أساتذتي في المدرسة الابتدائية علي.

Once I discovered that the rejection I faced in the third grade

بمجرد اكتشافي أن الرفض الذي واجهته في الصف الثالث

And never had a chance to go to school, not even grade one,

ولم تتح لها الفرصة لتلتحق بالمدرسة ولا حتى الصف الأول

And her goal was to get us reading not just on grade level

وهدفها كان أن تدفعنا للقراءة ليس فقط على مستوى الصف

I was never a grade A student and I was never considered clever.

لم أكن قط طالبة متفوقة ولم أكن أعتبر ذكية.

I know I was trained in CPR in my seventh grade health class.

أعلم إنني تدربت في مجال الإنعاش القلبي في حصة الصحة في الصف السابع

What if I was trained in seventh grade how to manage my mental health

ماذا لو دُربت في الصف السابع على كيفية التغلب على مشكلات صحتي العقلية.

I want you to give me advice on how you're going to raise that grade."

أريدك أن تنصحيني في كيفية رفع هذه الدرجات"

If a student fails Algebra I in their 9th-grade year, I can tell you,

إذا فشل طالب في الجبر في الصف التاسع، فيمكنني أن أخبركم،

And when you get a fifth grade boy who comes up with a piece of music

وعندما ياتيك طفل في الصف الخامس بقطعة موسيقية من تأليفه